Перевод текста песни Make A Wish - Conjure One, RHYS FULBER

Make A Wish (оригинал)

You can close your eyes it’s over now
It’s over now
You can close your eyes it’s over
Baby, baby, baby
Make a wish
Tell me have you ever been afraid like this
(It's over now)
I’ve seen it watching me That misty thing
Without a face
It weaves my thoughts
Lined them up in black lace
It buries my shape
And leaves no trace
Tomorrow I will have no shame
And I will start again
Make a wish
Tell me have you ever felt alone like this
(Over now)
Better do it, sure
Just wishing
I could move in some more
Tomorrow I will have no shame
And I will start again
Make a wish
(You can close your eyes it’s over now)
Baby I have never been afraid like this
(You can close your eyes it’s over now)
Make a wish
I took off my shoes
I took off my face
And then I undid the buttons on my dress
(I will start again)
Make a wish
You can close your eyes it’s over now
Tell me have you ever been exposed like this
(You can look into your mind)
Baby, baby, baby
Feels like a kiss
(You can close your eyes and start again)
I bet you never thought that I could feel like this
Tomorrow I will have no shame
Tomorrow I will have no shame
Make a wish

загадать желание (перевод)

Вы можете закрыть глаза, теперь все кончено
Это конец
Вы можете закрыть глаза, все кончено
Детка детка детка
Загадать желание
Скажи мне, ты когда-нибудь так боялся
(Это конец)
Я видел, как он наблюдает за мной Эта туманная штука
Без лица
Он переплетает мои мысли
Выровняли их в черном кружеве
Он хоронит мою форму
И не оставляет следов
Завтра мне не будет стыдно
И я начну снова
Загадать желание
Скажи мне, ты когда-нибудь чувствовал себя одиноким
(По настоящее время)
Лучше сделай это, конечно
Просто желаю
Я мог бы переехать еще немного
Завтра мне не будет стыдно
И я начну снова
Загадать желание
(Вы можете закрыть глаза, теперь все кончено)
Детка, я никогда так не боялся
(Вы можете закрыть глаза, теперь все кончено)
Загадать желание
я снял обувь
Я снял лицо
А потом расстегнула пуговицы на платье
(Я начну снова)
Загадать желание
Вы можете закрыть глаза, теперь все кончено
Скажи мне, тебя когда-нибудь так разоблачали
(Вы можете заглянуть в свой разум)
Детка детка детка
Похоже на поцелуй
(Вы можете закрыть глаза и начать снова)
Бьюсь об заклад, вы никогда не думали, что я могу чувствовать себя так
Завтра мне не будет стыдно
Завтра мне не будет стыдно
Загадать желание