Перевод текста песни Manic Star - Conjure One, Rhys Fulber

Manic Star (оригинал)

One day, yes, one day less to live
I want you to be my sedative
Sometimes when I drive my car
I feel trapped like a bee inside a jar

Grains of sand is all we are
Crawling on our manic star
One tiny person in one shiny car
Spinning on our manic star

Time doesn't stop for anyone
It doesn't matter what you've done
I want to lose myself in you
Are you afraid of dying too?

Grains of sand is all we are
Crawling on our manic star
One tiny person in one shiny car
Calling from our manic star

Let's love like there is no tomorrow
Shelter each other from the pain and sorrow

Manic star
Manic star

Grains of sand is all we are
Crawling on our manic star
One tiny person in one shiny car

Don't know how I got this scar
Crawling on our manic star
I'm all right, at least so far
Hanging on our manic star
Spinning on our manic star
Calling from our manic star

Безумная звезда (перевод)

На один день, да, на один день жить меньше.
Я хочу, чтобы ты стал моим успокоением.
Иногда, когда я веду машину,
Чувствую себя пойманной в ловушку, словно пчела в банке.

Мы всего лишь песчинки,
Перемещающиеся по нашей безумной звезде.
Один крошечный человек в одной блестящей машине,
Наматывающей круги по нашей безумной звезде.

Время не останавливается ни для кого.
И не важно, что ты сделал.
Я хочу потеряться в тебе.
Ты тоже боишься смерти?

Мы всего лишь песчинки,
Перемещающиеся по нашей безумной звезде.
Один крошечный человек в одной блестящей машине,
Взывающий с нашей безумной звезды.

Давай любить так, как будто завтрашний день уже не настанет,
Защищать друг друга от боли и горя.

Безумная звезда...
Безумная звезда...

Мы всего лишь песчинки,
Перемещающиеся по нашей безумной звезде.
Один крошечный человек в одной блестящей машине.

Не знаю, как я получила этот шрам,
Перемещаясь по нашей безумной звезде.
Но пока еще я чувствую себя в порядке,
Паря над нашей безумной звездой...
Крутясь на нашей безумной звезде...
Взывая с нашей безумной звезды...