Перевод текста песни Face The Music - Conjure One, Rhys Fulber

Face The Music (оригинал)

Gravity is a factor
Feel it pulling you in
It gets under your skin
And you just sink in
When the past is an anchor
It’s just holding you back
When you can’t walk away
Something makes you stay, makes you stay
What makes you turn around and do it all again?
Your highs and lows they are both one and the same
There is no difference in your pleasure and your pain
It’s time to face the music
You can see what you can be
Let go of what you have been
See the world
Through a different set of eyes
If you can face the future
It sets you free from the past
Turn around, turn around
You can move on, move on
What makes you turn around and do it all again?
Your highs and lows they are both one and the same
There is no difference in your pleasure and your pain
It’s time to face the music
It’s time to face the music
It’s time to face the music
What makes you turn around and do it all again?
Your highs and lows they are both one and the same
There is no difference in your pleasure and your pain
It’s time to face the music
What makes you turn around and do it all again?
Your highs and lows they are both one and the same
There is no difference in your pleasure and your pain
It’s time to face the music
If you can face the future
It sets you free from the past
Turn around, turn around
You can move on.
(move on)

расплачиваться за поступки (перевод)

Гравитация – фактор
Почувствуйте, как это притягивает вас
Это проникает под кожу
И ты просто погружаешься
Когда прошлое является якорем
Это просто сдерживает вас
Когда ты не можешь уйти
Что-то заставляет вас остаться, заставляет вас оставаться
Что заставляет вас обернуться и сделать все это снова?
Ваши максимумы и минимумы они оба одно и то же
Нет разницы между вашим удовольствием и вашей болью
Пришло время смотреть в лицо музыке
Вы можете видеть, что вы можете быть
Отпустите то, чем вы были
Увидеть мир
Через другой набор глаз
Если вы можете смотреть в будущее
Это освобождает вас от прошлого
Повернись, повернись
Вы можете двигаться дальше, двигаться дальше
Что заставляет вас обернуться и сделать все это снова?
Ваши максимумы и минимумы они оба одно и то же
Нет разницы между вашим удовольствием и вашей болью
Пришло время смотреть в лицо музыке
Пришло время смотреть в лицо музыке
Пришло время смотреть в лицо музыке
Что заставляет вас обернуться и сделать все это снова?
Ваши максимумы и минимумы они оба одно и то же
Нет разницы между вашим удовольствием и вашей болью
Пришло время смотреть в лицо музыке
Что заставляет вас обернуться и сделать все это снова?
Ваши максимумы и минимумы они оба одно и то же
Нет разницы между вашим удовольствием и вашей болью
Пришло время смотреть в лицо музыке
Если вы можете смотреть в будущее
Это освобождает вас от прошлого
Повернись, повернись
Вы можете двигаться дальше.
(двигаться дальше)