Перевод текста песни Endless Dream - Conjure One, Rhys Fulber

Endless Dream (оригинал)

It’s all coming back to me now
That strange and almost endless dream
Where I was you and you were me You opened up your eyes and I could see
That you were falling from the world
As aimless as a shooting star in orbit around me Thinking I was somebody else
And terrified to look at me and see yourself, well…
You are like a dream
And I am just a trip that you are on When the trip is over you will go back
To the places that you once beloved
You will look for comfort there
And when you do you’ll find that it has gone
That is when you’ll dream a dream
Where I am you and you are me And then you’ll know my love
So don’t be afraid
Your heart is in me
And it’s racing so fast now
Cause everything we ever were or ever will be Is shapeless as a changing cloud
Your letter written on the sky
I’m needing now to read it through my eyes
When you see just what I see
Then tenderly watch it change
And just let it be Cause I am like a dream
And you are just a trip that I am on
When the trip is over I will go back
To the places that I once beloved
And I will look for comfort there
And when I do I know it will be gone
That is when I’ll dream a dream
Where I am you and you are me And then I’ll know your love
…so quiet now…
This is just some trip that we are on When the trip is over we will think of this
As someplace that we once beloved
When I find no comfort here
I’ll look again to find it in your arms
That is where I’ll dream a dream
Where I am you and you are me And that’s where I know love.

Бесконечный сон (перевод)

Это все возвращается ко мне теперь
Этот странный и почти бесконечный сон
Где я был тобой, а ты был мной Ты открыл глаза, и я мог видеть
Что ты падал из мира
Так же бесцельно, как падающая звезда на орбите вокруг меня Думая, что я был кем-то другим
И страшно смотреть на меня и видеть себя, ну…
Ты как сон
И я просто путешествие, в котором ты находишься, когда путешествие закончится, ты вернешься
В места, которые вы когда-то любили
Вы будете искать там утешение
И когда вы это сделаете, вы обнаружите, что он ушел
Вот когда тебе приснится сон
Где я – это ты, а ты – это я, и тогда ты узнаешь мою любовь
Так что не бойся
Твое сердце во мне
И он мчится так быстро сейчас
Потому что все, чем мы когда-либо были или когда-либо будем, Бесформенно, как переменчивое облако.
Ваше письмо, написанное на небе
Мне нужно сейчас, чтобы прочитать это моими глазами
Когда ты видишь то, что вижу я
Затем нежно наблюдайте, как он меняется
И просто пусть это будет Потому что я как сон
И ты просто поездка, в которой я нахожусь
Когда поездка закончится, я вернусь
В места, которые я когда-то любил
И я буду искать утешение там
И когда я это сделаю, я знаю, что это исчезнет
Вот когда мне приснится сон
Где я ты и ты я И тогда я узнаю твою любовь
…так тихо сейчас…
Это просто какое-то путешествие, в котором мы находимся. Когда путешествие закончится, мы подумаем об этом.
Как где-то, что мы когда-то любили
Когда я не нахожу здесь утешения
Я посмотрю еще раз, чтобы найти его в твоих руках
Вот где мне приснится сон
Где я – это вы, а вы – это я И вот где я знаю любовь.