Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One Word, исполнителя - Conjure One. Дата выпуска: 29.08.2005
Язык песни: Английский
One Word(оригинал) | Одним словом(перевод на русский) |
| With only one word | Лишь одним словом |
| You took the ice out of the air again | Ты избавил воздух от холода |
| And put the heat back in the sun again | И вернул солнцу его тепло, |
| With only one word | Одним лишь словом... |
| - | - |
| With only one word | Одним лишь словом |
| You put the weapons of the world away | Ты избавил этот мир от оружия. |
| It's funny how one single thing you choose to say | Забавно, как столь незначительная вещь, как твои слова, |
| Will change the world and then | Может изменить целый мир, и тогда |
| It suddenly means something better | Он вдруг приобретает лучшее значение. |
| - | - |
| Every single thing I see, good or bad | Всё, что вижу я, хорошее или плохое, |
| You make it mean something better | Ты делаешь только лучше. |
| Every pleasure, every pain | Любую радость или боль, |
| Every nightmare that I dream | Или мои кошмары |
| Make it mean something better | Приобретают иной смысл. |
| - | - |
| With only one word | Одним лишь своим словом |
| You change the ending of a tragedy | Ты можешь изменить концовку трагедии |
| And summon power from the injuries | И облегчить боль от любых ранений |
| With only one word | Одним лишь словом... |
| It's funny how one single thing you choose to say | Забавно, как столь незначительная вещь, как твои слова, |
| Will change the world and then | Может изменить целый мир, и тогда |
| It suddenly means something better | Он вдруг приобретает лучшее значение. |
| - | - |
| Every single thing I see, good or bad, | Всё, что вижу я, хорошее или плохое, |
| You make it mean something better | Ты делаешь только лучше. |
| Every pleasure, every pain | Любую радость или боль, |
| Every nightmare that I dream | Или мои кошмары |
| Make it mean something better | Приобретают иной смысл. |
| - | - |
| Every time that I can't make a sound | Каждый раз, когда я не могу связать ни слова |
| And I think that I'm starting to drown | И кажется, будто я начинаю тонуть, |
| Even when I try to take you down | Даже когда я пытаюсь тебя оттолкнуть. |
| Every time that I think I'm alone | Каждый раз, когда мне кажется, что я одинока |
| And I can't find a word of my own | И не могу ничего придумать, |
| You take me home | Ты приводишь меня домой, |
| And then you change the world again | А затем снова меняешь этот мир. |
| - | - |
| With only one word | Одним лишь словом |
| You took a war out of my history | Ты вычеркнул войну из моей истории. |
| It's funny how one single thing you choose to see | Забавно, как столь незначительная вещь, как твои слова, |
| Could change the world | Может изменить целый мир, |
| And give it back to me so much better | И я вижу, как он стал намного лучше. |
| - | - |
| Every single thing I see | Всё, что вижу я, хорошее или плохое, |
| Every single thing I dream | Всё, о чём я бы ни мечтала |
| So much better | Ты делаешь лучше! |
| Every pleasure, every pain... | Любую радость или боль... |
One Word(оригинал) |
| With only one word |
| You took the ice out of the air again |
| And put the heat back in the sun again |
| With only one word |
| With only one word |
| You put the weapons of the world away |
| It’s funny how one single thing you choose to say |
| Will change the world and then |
| It suddenly means something better |
| Every single thing I see, good or bad |
| You make it mean something better |
| Every pleasure, every pain |
| Every nightmare that I dream |
| Make it mean something better |
| With only one word |
| You change the ending of a tragedy |
| And summon power from the injuries |
| With only one word |
| It’s funny how one single thing you choose to say |
| Will change the world and then |
| It suddenly means something better |
| Every single thing I see, good or bad |
| You make it mean something better |
| Every pleasure, every pain |
| Every nightmare that I dream |
| Make it mean something better |
| Every time that I can’t make a sound |
| And I think that I’m starting to drown |
| Even when I try to take you down |
| Every time that I think I’m alone |
| And I can’t find a word of my own |
| You take me home |
| And then you change the world again |
| With only one word |
| You took a war out of my history |
| It’s funny how one single thing you choose to see |
| Could change the world |
| And give mine back to me so much better |
| Every single thing I see (better) |
| Every single thing I dream (better) |
| So much better |
| Every pleasure, every pain (better) |
| Every nightmare that I dream (I dream) |
| Make it mean something better |
Одно Слово(перевод) |
| Всего одним словом |
| Ты снова взял лед из воздуха |
| И снова верните тепло на солнце |
| Всего одним словом |
| Всего одним словом |
| Вы убрали оружие мира |
| Забавно, как одна вещь, которую вы хотите сказать |
| Изменит мир, а затем |
| Это внезапно означает что-то лучшее |
| Все, что я вижу, хорошее или плохое |
| Вы заставляете это означать что-то лучшее |
| Каждое удовольствие, каждая боль |
| Каждый кошмар, который мне снится |
| Сделайте так, чтобы это значило что-то лучшее |
| Всего одним словом |
| Вы меняете конец трагедии |
| И вызвать силу из травм |
| Всего одним словом |
| Забавно, как одна вещь, которую вы хотите сказать |
| Изменит мир, а затем |
| Это внезапно означает что-то лучшее |
| Все, что я вижу, хорошее или плохое |
| Вы заставляете это означать что-то лучшее |
| Каждое удовольствие, каждая боль |
| Каждый кошмар, который мне снится |
| Сделайте так, чтобы это значило что-то лучшее |
| Каждый раз, когда я не могу издать ни звука |
| И я думаю, что начинаю тонуть |
| Даже когда я пытаюсь сбить тебя |
| Каждый раз, когда я думаю, что я один |
| И я не могу найти слова своего |
| Ты отвезешь меня домой |
| А потом ты снова меняешь мир |
| Всего одним словом |
| Вы убрали войну из моей истории |
| Забавно, как одна вещь, которую вы хотите увидеть |
| Может изменить мир |
| И верни мне мой намного лучше |
| Каждая вещь, которую я вижу (лучше) |
| Каждая вещь, о которой я мечтаю (лучше) |
| Намного лучше |
| Каждое удовольствие, каждая боль (лучше) |
| Каждый кошмар, который мне снится (мне снится) |
| Сделайте так, чтобы это значило что-то лучшее |