Перевод текста песни Anybody out There - Conception

Anybody out There (оригинал)

Something lurking under me
And i don’t know it’s nature
Nor it’s name
In my veins
Still carmine red but cold
Withdrawal is not too late
Is there anybody out there to cover me
Is there anyone who cares
Is there anybody out there won’t you come
Cut me clean
Relight the flame
I’m crying out
I deign in hope for absolution
But drag my feet
Whenever honest faith aspires
The underground
It’s oh so real and dark
I kneel and ache
But doubts awake
This painful need to know
Makes me wish there was…
A middle way
Is there anybody out there
To cover me
Is there anyone who cares
Is there anybody out there
No won’t you come
Cut me clean
Relight the flame
All these worries plaguing me
They’re aiming for my soul
Nothing really holy remains
Or so it seems
In reality i’m circling out of sight
Is there anybody out there
To cover me
Is there anyone who cares
Is there anybody out there
Won’t you come
Cut me clean
Relight the flame
Is there anybody out there
To cover me
Is there anyone who cares
Is there anybody out there won’t you come
Cut me clean
Relight the flame

Кто-Нибудь Там есть (перевод)

Что-то скрывается подо мной
И я не знаю, что это природа
Ни это имя
В моих венах
Все еще карминно-красный, но холодный
Отказаться еще не поздно
Есть ли кто-нибудь, кто прикроет меня?
Есть ли кто-нибудь, кто заботится
Есть ли там кто-нибудь, ты не придешь
Порежь меня начисто
Зажечь пламя
я плачу
Я соизволяю надеяться на отпущение грехов
Но перетащи мои ноги
Всякий раз, когда честная вера стремится
Подземка
Это так реально и темно
Я стою на коленях и болею
Но просыпаются сомнения
Эта болезненная потребность знать
Заставляет меня жалеть, что не было…
Средний путь
Есть кто-нибудь там
Чтобы прикрыть меня
Есть ли кто-нибудь, кто заботится
Есть кто-нибудь там
Нет, ты не придешь
Порежь меня начисто
Зажечь пламя
Все эти заботы преследуют меня
Они нацелены на мою душу
Ничего действительно святого не осталось
Или так кажется
На самом деле я кружу вне поля зрения
Есть кто-нибудь там
Чтобы прикрыть меня
Есть ли кто-нибудь, кто заботится
Есть кто-нибудь там
ты не придешь
Порежь меня начисто
Зажечь пламя
Есть кто-нибудь там
Чтобы прикрыть меня
Есть ли кто-нибудь, кто заботится
Есть ли там кто-нибудь, ты не придешь
Порежь меня начисто
Зажечь пламя