Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Million Gods , исполнителя - Conception. Дата выпуска: 08.03.2018
Язык песни: Английский
A Million Gods(оригинал) | Миллион богов(перевод на русский) |
| Don't hesitate to hope, | "Не стесняйся верить, - |
| They said come close, don't be afraid, | Говорили они. — Подойди ближе, не бойся. |
| Love don't seem to find it's way | Похоже, любовь не находит дорогу |
| To where you stay. | К тому месту, где ты находишься. |
| You have to feel the light | Ты должен почувствовать свет, - |
| They said, it's easy to forget, | Говорили они. — Забыться легко". |
| Love is really far away | Любовь действительно так далека |
| For a dying of today. | Для умирающего сегодня. |
| - | - |
| Mother Mary | Дева Мария, |
| Comfort in a cross of silver, | Ищу утешение в серебряном распятии, |
| Hard to pick a Saviour | Так трудно выбрать Спасителя |
| From a million Gods, | Из миллиона богов, |
| 'Cause when you settle | Ибо когда ты довольствуешься |
| For a new dimension, | Новым измерением восприятия, |
| You'll never find | Тебе никогда не найти |
| The one your dying for. | Того, ради кого ты умираешь. |
| - | - |
| Last temptation, | Последнее искушение, |
| Touch me before you close your eyes. | Коснись меня, прежде чем закроешь свои глаза, |
| Die a martyr to your principles | Умираешь смертью мученика из-за своих принципов, |
| 'Cause you're the only God who's visible tonight. | Ведь ты единственный бог, кто видим в эту ночь. |
| - | - |
| Once you have crossed | Однажды ты уже пересекал |
| The course you seek. | Тот путь, который ищешь. |
| When your resistance' weak | Когда твое сопротивление ослабевает, |
| When your goal is left behind | Когда твоя цель остается позади, |
| You soon recline, | Ты ложишься. |
| Eyes of the source you're searching for | Взор источника, что ты ищешь, |
| Can't see you anymore and salvation's far away | Больше не может увидеть тебя, и спасение так далеко |
| For a dying led astray. | Для умирающего, сбившегося с пути. |
| - | - |
| Make another mountain | Создай еще одну гору, |
| Move before it's over. | Иди вперед прежде, чем все закончится, |
| Try to pick a Saviour | Попробуй выбрать себе Спасителя, |
| If you know his name. | Если знаешь его имя. |
| But Mary's crying | Но Мария плачет |
| On the edge of heaven, | На пороге рая. |
| Deliberation's bad for faith, | "Рассуждения вредны для веры", - |
| She claims. | Утверждает она. |
| - | - |
| Last temptation, | Последнее искушение, |
| Touch me before you close your eyes. | Коснись меня, прежде чем закроешь свои глаза, |
| Die a martyr to your principles | Умираешь смертью мученика из-за своих принципов, |
| 'Cause you're the only God who's visible tonight. | Ведь ты единственный бог, кто видим в эту ночь. |
| - | - |
| They all seem to be the same | Они все так похожи друг на друга, |
| So hard to decide. | Так трудно выбрать, |
| When a million Gods retain | Когда удерживаешь в памяти миллион богов. |
| All there is to find. | Все, что требуется — найти его. |
| There's another universe | Есть другие вселенные |
| Behind each blinding flare, | За каждой ослепляющей вспышкой. |
| Suddenly they'll all emerge | Они проявятся внезапно, |
| But none of them would care. | Но ни один из них не будет заботиться о тебе. |
| - | - |
A Million Gods(оригинал) |
| Don’t hesitate to hope |
| They said come close, don’t be afraid |
| Love don’t seem to find it’s way |
| To where you stay |
| You have to feel the light |
| They said, it’s easy to forget |
| Love is really far away |
| For a dying of today |
| Mother Mary |
| Comfort in a cross of silver |
| Hard to pick a Saviour |
| From a million Gods |
| 'Cause when you settle |
| For a new dimension |
| You’ll never find |
| The one your dying for |
| Last temptation |
| Touch me before you close your eyes |
| Die a martyr to your principles |
| 'Cause you’re the only God who’s visible tonight |
| Once you have crossed |
| The course you seek |
| When your resistance' weak |
| When your goal is left behind |
| You soon recline |
| Eyes of the source you’re searching for |
| Can’t see you anymore and salvation’s far away |
| For a dying led astray |
| Make another mountain |
| Move before it’s over |
| Try to pick a Saviour |
| If you know his name |
| But Mary’s crying |
| On the edge of heaven |
| Deliberation’s bad for faith |
| She claims |
| Last temptation |
| Touch me before you close your eyes |
| Die a martyr to your principles |
| 'Cause you’re the only God who’s visible tonight |
| They all seem to be the same |
| So hard to decide |
| When a million Gods retain |
| All there is to find |
| There’s another universe |
| Behind each blinding flare |
| Suddenly they’ll all emerge |
| But none of them would care |
Миллион Богов(перевод) |
| Не стесняйтесь надеяться |
| Они сказали, подойди ближе, не бойся |
| Любовь, кажется, не находит своего пути |
| Туда, где вы остановились |
| Вы должны чувствовать свет |
| Они сказали, что легко забыть |
| Любовь действительно далеко |
| Для умирания сегодня |
| Мать Мэри |
| Комфорт в серебряном кресте |
| Трудно выбрать Спасителя |
| Из миллиона богов |
| Потому что, когда вы соглашаетесь |
| Для нового измерения |
| Вы никогда не найдете |
| Тот, за кого ты умираешь |
| Последнее искушение |
| Прикоснись ко мне, прежде чем закрыть глаза |
| Умереть мучеником за свои принципы |
| Потому что ты единственный Бог, который сегодня виден |
| Как только вы пересекли |
| Курс, который вы ищете |
| Когда ваше сопротивление слабое |
| Когда ваша цель осталась позади |
| Вы скоро откинетесь |
| Глаза источника, который вы ищете |
| Я больше не вижу тебя, и спасение далеко |
| Для умирающего, сбитого с пути |
| Сделать еще одну гору |
| Двигайтесь, пока все не закончилось |
| Попробуйте выбрать Спасителя |
| Если вы знаете его имя |
| Но Мэри плачет |
| На краю неба |
| Обдумывание плохо для веры |
| Она утверждает |
| Последнее искушение |
| Прикоснись ко мне, прежде чем закрыть глаза |
| Умереть мучеником за свои принципы |
| Потому что ты единственный Бог, который сегодня виден |
| Все они кажутся одинаковыми |
| Так сложно решить |
| Когда миллион богов сохраняют |
| Все, что нужно найти |
| Есть другая вселенная |
| За каждой ослепляющей вспышкой |
| Вдруг все всплывут |
| Но никому из них было бы все равно |