Перевод текста песни The Prisoner - Comus

The Prisoner (оригинал)

I was mad and was accepted
For treatment at a hospital
For the mentally sick
I was wild and introvert
Wondering alone
In the night
I would scream and rage
Should someone
Disturb my peace
So they took me away
And they put me here alone
In my silent privacy
Then they gave me shock treatment
When I woke I was numb
And remembered nothing
Probe me mold me
Reassemble my brain, my brain
Schizoid paranoid
Just terms, just names, just names
Why can’t you leave me
Don’t drive me insane, insane
Your minds analyze me
Your eyes penetrate me
Illusion, confusion
I’m frightened, I’m helpless
Please leave me
I long to be free
I lie alone unable to remember
No face no names no eyes my brain just an ember
Kindle me protect my barren matter
Whose seeds may propagate yet still they shatter
They have emptied my head of its dreamin'
Like paper out of a waste bin
And I yearned to be free
Cold is the climate dark is the atomic night
Searching and hoping guarding my mind from your sight
Your evil eyes watch me your evil hands touch me they’re cold
I can stand prison but even my conscience you hold
Let me be
Set me free
Probe me mold me
Reassemble my brain, my brain
Schizoid paranoid
Just terms, just names, just names
Why can’t you leave me
Don’t drive me insane
Insane
Insane
Insane
Insane

Заключенный (перевод)

Я был зол, и меня приняли
Для лечения в больнице
Для психически больных
Я был диким и интровертом
Удивление в одиночестве
Ночью
Я бы кричал и злился
Должен ли кто-то
Нарушить мой покой
Так что они забрали меня
И они посадили меня здесь одного
В моем тихом уединении
Затем они подвергли меня шоковой терапии
Когда я проснулся, я был онемевшим
И ничего не вспомнил
Исследуй меня, сформируй меня
Собери мой мозг, мой мозг
Шизоидный параноик
Просто термины, просто имена, просто имена
Почему ты не можешь оставить меня
Не своди меня с ума, с ума
Ваши умы анализируют меня
Твои глаза проникают в меня
Иллюзия, путаница
Я напуган, я беспомощен
Пожалуйста, оставьте меня
Я хочу быть свободным
Я лежу один, не в силах вспомнить
Нет лица, нет имен, нет глаз, мой мозг просто уголь
Зажги меня, защити мою бесплодную материю
Чьи семена могут размножаться, но все же они разрушаются
Они опустошили мою голову от мечтаний,
Как бумага из мусорного бака
И я жаждал быть свободным
Холодный климат, темный, атомная ночь
Поиск и надежда охранять мой разум от твоего взгляда
Твои злые глаза смотрят на меня, твои злые руки касаются меня, они холодные
Я могу выдержать тюрьму, но даже мою совесть ты держишь
Позволь мне быть
Освободить меня
Исследуй меня, сформируй меня
Собери мой мозг, мой мозг
Шизоидный параноик
Просто термины, просто имена, просто имена
Почему ты не можешь оставить меня
Не своди меня с ума
Безумный
Безумный
Безумный
Безумный