Перевод текста песни Drip Drip - Comus

Drip Drip (оригинал)

You, dangling, swinging
Hanging, spinning, aftermath
Your soft white flesh turns past me, slaked with blood
Your evil eyes more damning than a demon’s curse
Your lovely body, soon caked with mud
As I carry you to your grave, my arms your hearse
You stand before me defenceless
Your stare unchanging, silent, cold, intense sears my brain
Hey, hey!
Drip, drip, ugh!
From your sagging lip
Liquid red down your body spread
Your soft breast glistens, your deep navel fountains
Your shadow over chair
Your shadow over chair
Your shadow over chair like a 'plane over mountains!
Hey, drip, drip!
Hey, drip, drip!
Hey, drip, drip!
In a clearing
Where the sunrays dance amongst the forest’s dense secrets
You will softly rest
Your pale beauty enshrined by the sweet glade
Your body at peace
Even the earth will fill the crack where entered my blade
Where entered my blade!
Yea, shall I cut you down?
Yes 'twould be a last physical communion
I’ll be gentle, I’ll be gentle, I’ll be gentle, I’ll be gentle
I’ll be gentle, I’ll be gentle, I’ll be gentle, I’ll be gentle
I’ll not hurt you, I’ll not hurt you
Na-na-na-na-na-na-na-na…
I’ll not hurt you!
Drip, drip, ugh!
From your sagging lip
Liquid red down your body spread
Your soft breast glistens, your deep navel fountains
Your shadow over chair
Your shadow over chair
Your shadow over chair like a 'plane over mountains, yeah!
Hey, drip, drip!
Hey, drip, drip!
Hey, drip, drip!
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-laaa…

Кап Кап (перевод)

Ты, болтаясь, качаясь
Подвешивание, вращение, последствия
Твоя мягкая белая плоть проносится мимо меня, утоленная кровью
Твои злые глаза более опасны, чем проклятие демона
Ваше прекрасное тело, скоро покрытое грязью
Когда я несу тебя в могилу, мои руки твой катафалк
Ты стоишь передо мной беззащитным
Твой взгляд неизменный, тихий, холодный, напряжённый, иссушает мой мозг
Эй, эй!
Кап-кап, тьфу!
Из твоей отвисшей губы
Жидкий красный цвет распространяется по твоему телу
Твоя мягкая грудь блестит, твой глубокий пупок фонтанирует
Твоя тень над стулом
Твоя тень над стулом
Твоя тень над стулом, как "самолет над горами"!
Эй, кап-кап!
Эй, кап-кап!
Эй, кап-кап!
На поляне
Где солнечные лучи танцуют среди густых тайн леса
Ты тихонько отдохнешь
Твоя бледная красота, хранимая сладкой поляной
Ваше тело в мире
Даже земля заполнит трещину, в которую вошел мой клинок
Куда вошел мой клинок!
Да, мне тебя вырубить?
Да, это будет последнее физическое причастие
Я буду нежен, я буду нежен, я буду нежен, я буду нежен
Я буду нежен, я буду нежен, я буду нежен, я буду нежен
Я не сделаю тебе больно, я не сделаю тебе больно
На-на-на-на-на-на-на-на…
Я не причиню тебе вреда!
Кап-кап, тьфу!
Из твоей отвисшей губы
Жидкий красный цвет распространяется по твоему телу
Твоя мягкая грудь блестит, твой глубокий пупок фонтанирует
Твоя тень над стулом
Твоя тень над стулом
Твоя тень над стулом, как «самолет над горами, да!»
Эй, кап-кап!
Эй, кап-кап!
Эй, кап-кап!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-лааа…