Перевод текста песни Quiet On The Front - Company Of Thieves

Quiet On The Front (оригинал)

I can’t hold a glass of wine yet,
But they think it’s fun to have me hold a gun,
Kill a man, and kill his son.
Well, straight down in the yard when
Uncle pulled his gun and
Sent him off alone fighting blind in dark
The wheels just keep on turning
The men just keep on marching in
I swear to god if you don’t get that letter
I will kill myself before they kill me on the line
In the end the heart divines
In the pictures, we’ll reside
Without memories we all fade in time, in time
Mother sweeps at night the porch
Squints, hardly to discover
Baby coming home, but of course
She doesn’t to know how or when he will get there
Surely needing repair
Worries to the bone, gets weaker
As the wheels just keep on turning
The men just keep on marching in
I swear to god if you don’t get that letter
I will kill myself before they kill me on the line
In the end the heart divines
In the pictures, we’ll reside
Without memories, we all fade in time, in time
'Ma'am we found his corpse
With sincere regret?
'Ma'am we found his corpse
With sincere regret?
In the end the heart divines
In the pictures, we’ll reside
Without memories we all fade in time
Without memories we all fade in time, in time
Without memories we all fade in time, in time
Without memories we all fade in time, in time
Without memories we all fade in time, in time

На Фронте Тихо (перевод)

Я еще не могу удержать бокал вина,
Но они думают, что это весело, когда я держу пистолет,
Убей человека и убей его сына.
Ну, прямо во дворе, когда
Дядя вытащил пистолет и
Отослал его в одиночку, сражаясь вслепую в темноте
Колеса просто продолжают вращаться
Мужчины просто продолжают маршировать
Клянусь богом, если ты не получишь это письмо
Я убью себя, прежде чем меня убьют на линии
В конце концов сердце угадывает
На картинках мы будем жить
Без воспоминаний мы все исчезаем со временем, со временем
Мать подметает ночью крыльцо
Косоглазие, которое трудно обнаружить
Ребенок возвращается домой, но, конечно
Она не должна знать, как и когда он туда доберется
Наверняка нужен ремонт
Волнуется до костей, становится слабее
Пока колеса продолжают вращаться
Мужчины просто продолжают маршировать
Клянусь богом, если ты не получишь это письмо
Я убью себя, прежде чем меня убьют на линии
В конце концов сердце угадывает
На картинках мы будем жить
Без воспоминаний мы все исчезаем со временем, со временем
«Мэм, мы нашли его труп
С искренним сожалением?
«Мэм, мы нашли его труп
С искренним сожалением?
В конце концов сердце угадывает
На картинках мы будем жить
Без воспоминаний мы все исчезаем во времени
Без воспоминаний мы все исчезаем со временем, со временем
Без воспоминаний мы все исчезаем со временем, со временем
Без воспоминаний мы все исчезаем со временем, со временем
Без воспоминаний мы все исчезаем со временем, со временем