Перевод текста песни Around The Block - Company Of Thieves

Around The Block (оригинал)

I want to know
What’s been going on
What’s around the block
I’d like to die
with the songs I love stuck in my head
Seeming seamless,
It was never easy enough,
to keep a smile thin
while they pushed into bed
Feeling fearless,
It was never easy enough,
to figure friends from foes
and so this story goes…
I want to know
What’s been going on
What’s around the block
I’d like to die
with the songs I love stuck in my head
I hope to make the most
of all those hollow bones we become,
Wo-oh, I raise a toast
to the souls that sang all along
Feeling fearless,
It was never easy enough
to keep my feet on ground
and head out of the clouds
I want to know
What’s been going on
What’s around the block
I’d like to die
with the songs I love stuck in my head
I hope to make the most
of all those hollow bones we become,
Wo-oh, I raise a toast
to the souls that sang all along
I’ve been gathering friends
just to make some sound
before the ship goes down
and
I’ve been making amends
by making the rounds before the whole world ends
and
I’ve been gathering friends
just to make some sounds
before the ship goes down.
I want to know
What’s been going on
What’s around the block
I’d like to die
with the songs I love stuck in my head
I hope to make the most
of all those hollow bones we become,
We all could raise a toast
to the souls that sang all alone
I hope to make the most
We all could raise a toast
I’d like to die
with the songs I love stuck in my head.

Вокруг Квартала (перевод)

Я хочу знать
Что происходит
Что вокруг квартала
я бы хотел умереть
с песнями, которые я люблю, застрявшими в моей голове
Кажется бесшовным,
Это никогда не было достаточно легко,
сохранить улыбку тонкой
пока они толкались в постель
Чувствуя себя бесстрашным,
Это никогда не было достаточно легко,
отличать друзей от врагов
и так эта история продолжается ...
Я хочу знать
Что происходит
Что вокруг квартала
я бы хотел умереть
с песнями, которые я люблю, застрявшими в моей голове
Я надеюсь сделать все возможное
из всех тех полых костей, которыми мы становимся,
Во-о, я поднимаю тост
к душам, которые пели все время
Чувствуя себя бесстрашным,
Это никогда не было достаточно просто
держать ноги на земле
и выйти из облаков
Я хочу знать
Что происходит
Что вокруг квартала
я бы хотел умереть
с песнями, которые я люблю, застрявшими в моей голове
Я надеюсь сделать все возможное
из всех тех полых костей, которыми мы становимся,
Во-о, я поднимаю тост
к душам, которые пели все время
Я собирал друзей
просто чтобы издать какой-то звук
прежде чем корабль пойдет ко дну
и
Я исправлял
совершая обходы до того, как наступит конец света
и
Я собирал друзей
просто чтобы издать несколько звуков
до того, как корабль пойдет ко дну.
Я хочу знать
Что происходит
Что вокруг квартала
я бы хотел умереть
с песнями, которые я люблю, застрявшими в моей голове
Я надеюсь сделать все возможное
из всех тех полых костей, которыми мы становимся,
Мы все могли бы поднять тост
к душам, которые пели в полном одиночестве
Я надеюсь сделать все возможное
Мы все могли бы поднять тост
я бы хотел умереть
с песнями, которые я люблю, застрявшими в моей голове.