Перевод текста песни The Lady Is an Arsonist - Communist Daughter

The Lady Is an Arsonist (оригинал)

Mother Mary wears a dress
Only on certain occasions
But lately it seems few and far between
Mother Mary makes a mess
Only when she wants
But lately all the time she seems to want
I took a hint from you
There’s nothing left to do
But lay around
Pretty soon there’s something something coming better
Come and light it up
And lock your doors up tight
But don’t press your luck
'Cause it’s me
I’m a southern boy with a can of gasoline
I’ve never been in love, oh no
And I’ve never been ashamed, oh no
I guess I can’t give up, oh no
You give me all your flame, oh no
I wrote you letters
To burn before you read
But who could write you better than me?
I’m a southern boy with a can of gasoline
Mother Mary, you’re the girl that everyone is saving
But you never took a hand you didn’t own
Mother Mary, it’s your world
If you only start behaving
But who am I to think you’ve never known
I took a hint from you
I burn the bridges too
'Cause maybe that’s the only way to understand a girl so lonely
So let’s fight it off
Lock your doors up tight
Don’t press your luck
It won’t work for me
I’m a southern boy with a can of gasoline
I’ve never been in love, oh no
I’ve never been ashamed, oh no
I guess I can’t give up, oh no
If you give me all your flame, oh no
I write a letter
You burn before you read
But who could write you better?
Than me?
A southern boy with a can of gasoline
Liar, liar, guess whose pants just caught fire?
I don’t want to know
Fire, fire, guess who’s not gonna be in ???
If you wanna know
Liar, liar, guess whose pants just caught fire?
I don’t want to know
Fire, fire, guess who’s not gonna let you go home
Alone
Tonight

Эта Дама Поджигательница (перевод)

Мать Мария носит платье
Только в определенных случаях
Но в последнее время кажется, что мало и далеко друг от друга
Мать Мария делает беспорядок
Только когда она хочет
Но в последнее время она, кажется, хочет
Я понял от тебя намек
Больше нечего делать
Но лежать
Довольно скоро что-то будет лучше
Приходите и зажгите его
И заприте свои двери плотно
Но не испытывай удачу
Потому что это я
Я южный мальчик с канистрой бензина
Я никогда не был влюблен, о нет
И мне никогда не было стыдно, о нет
Думаю, я не могу сдаться, о нет
Ты отдаешь мне все свое пламя, о нет
я писал тебе письма
Сжечь, прежде чем читать
Но кто мог бы написать вам лучше, чем я?
Я южный мальчик с канистрой бензина
Мать Мария, ты девушка, которую все спасают
Но ты никогда не брал руку, которой не владел
Мать Мария, это твой мир
Если вы только начинаете вести себя
Но кто я такой, чтобы думать, что ты никогда не знал
Я понял от тебя намек
Я тоже сжигаю мосты
Потому что, может быть, это единственный способ понять такую ​​одинокую девушку
Итак, давайте бороться с этим
Плотно заприте двери
Не испытывай удачу
Это не сработает для меня
Я южный мальчик с канистрой бензина
Я никогда не был влюблен, о нет
Мне никогда не было стыдно, о нет
Думаю, я не могу сдаться, о нет
Если ты отдашь мне все свое пламя, о нет
Я пишу письмо
Вы сгораете, прежде чем читать
Но кто мог бы написать вам лучше?
Чем я?
Южный мальчик с канистрой бензина
Лжец, лжец, угадай, чьи штаны только что загорелись?
я не хочу знать
Огонь, огонь, угадай, кого не будет???
Если вы хотите знать
Лжец, лжец, угадай, чьи штаны только что загорелись?
я не хочу знать
Огонь, огонь, угадай, кто не отпустит тебя домой
Один
Сегодня ночью