Перевод текста песни Fortunate Son - Communist Daughter

Fortunate Son (оригинал)

Do you remember the aeroplane
Circled overhead like all the vultures did?
When we were younger
Our bodies shook when we were under
The family tree
And do you remember when the news came
And all the looks that stayed the same
And the box of letters with broken hinges
Dirty medals, and bent syringes
And everything?
The martyr’s life is not the life you chose
Fortunate son, you have only one choice
Heart betrayed by the voices of the past
Forget but don’t forgive yourself
'Cause you will never be resolved
With the passing of the fall
Snow will cover all the family fields
But gravestones, they remain
(Gravestones, they remain.)
Do you remember when you had no voice?
Your mother loved you with no more choice
'Cause you couldn’t laugh, you couldn’t cry
You couldn’t love, you couldn’t die
For the God above
And do you recall the summer dance
When all those girls would hold your hand?
And the bomber jacket you couldn’t wear?
Your brother left you with little care
For anyone
The martyr’s life is not the life he chose
Fortunate son, trade your house for a gun
But the house holds the life your brother lost
Forget but don’t forgive yourself
'Cause you will never be resolved
With the passing of the fall
Snow will cover all the family fields
But gravestones, they remain
(Gravestones, they remain.)
And that’s were your brother was laid
A hero, in the family grave
Your only burden is your shame
But know your sacrifice gave your son
The honor of a family name

Счастливый Сын (перевод)

Ты помнишь самолет
Кружились над головой, как это делали все стервятники?
Когда мы были моложе
Наши тела тряслись, когда мы находились под
Генеалогическое древо
И вы помните, когда пришли новости
И все взгляды, которые остались прежними
И ящик с письмами со сломанными петлями
Грязные медали и погнутые шприцы
И все?
Жизнь мученика – это не та жизнь, которую вы выбрали
Счастливый сын, у тебя есть только один выбор
Сердце предано голосами прошлого
Забудь, но не прощай себя
Потому что ты никогда не решишься
С уходом осени
Снег укроет все семейные поля
Но надгробия, они остаются
(Надгробия, они остались.)
Вы помните, когда у вас не было голоса?
Твоя мать любила тебя без выбора
Потому что ты не мог смеяться, ты не мог плакать
Ты не мог любить, ты не мог умереть
Для Бога выше
А ты помнишь летний танец
Когда все эти девушки будут держать тебя за руку?
А куртку-бомбер вы не смогли надеть?
Твой брат оставил тебя без заботы
Для всех
Жизнь мученика - это не та жизнь, которую он выбрал
Счастливый сын, обменяй свой дом на ружье
Но в доме есть жизнь, которую потерял твой брат.
Забудь, но не прощай себя
Потому что ты никогда не решишься
С уходом осени
Снег укроет все семейные поля
Но надгробия, они остаются
(Надгробия, они остались.)
И это был твой брат
Герой в семейной могиле
Ваше единственное бремя – это ваш позор
Но знай, что твоя жертва дала твоему сыну
Честь фамилии