Перевод текста песни The Neighborhood - Common, Lil Herb, Cocaine 80s

The Neighborhood (оригинал)

Thousand lives ago
We were young and we didn’t know
We were trading our crowns for our souls
Made the sacrifice
Headed back to the light
But be careful don’t drown in the gold
I know it glows but it’s cold
I’m from the other side of town
Out of bounds
To anybody who don’t live around
I never learned to share or how to care
I never had no teachings about being fair
Have you ever heard of Black Stone around Black Stones?
And Four Corner Hustlers, Vice Lords, Stony Island on Aces
The concrete matrix, street organizations
They gave violations, hood public relations
It was the basics to get big faces
Stay away from cases, bad broads, good graces
The hustles was the taste makers and trend setters
They the ones that fed us hopin' that the feds don’t get us
The era of Reagan, the terror of Bush
Crack babies, momma’s a push, we were the products of Bush
I’m wishin' for a Samurai Suzuki and a little Gucci
A bad ho to do me, you heard of flukey?
Stokes it was folks and coke and dope
Fiends choked off of smoke, herringbones and rope
Rare jewels of a generation
Diamonds, blinding us so real shit we facin'
Forties wasted on seats, Dion makin' the beats
When they air it out on at the parties we escapin' the heat
I could break it down like whatever you need
He squinted his face and rolled the weed
You know they don’t see sometimes
That in the neighborhood
It’s the exact same thing
It’s the same thing over and over again
Feel me?
Have you ever heard of no limit, three hundred, six hundred?
Folly boy, O block, eastside
Where it ain’t no conversation they just let them heats ride
Can’t nobody stop the violence, why my city keep lyin'?
Niggas throw up peace signs but everybody keep dying
Used to post up on that strip, I look like a street sign
I’ve been out there three days and I got shot at three times
Felt like every bullet hit me when they flew out each nine
I be happy when I wake up and I have a free mind
I know haters wanna clap me up, watch the morgue grab me up
But they can catch me later, I been cool, chasin' paper
Where I come from ain’t no hope if you was claimin' that was major
Small crib, big fam, mom was workin', grammy raised us
No food in the refrigerator, I was bangin', pullin' capers, that’s real shit
Same niggas from day one boy, yeah I’m still with
Better watch out for that jump shot cause they will hit
Homie take your shorty lunchbox, and won’t feel shit
I came from a place where it’s basic but you won’t make it
Feds buildin' cases, judges who racist and full of hatred I mean
You ain’t never seen the shit that I seen
Coming inbound
Forty six minutes from 355
Jim Bryant’s twenty eight out, thirty two in
Lake Shore Drive’s heavy south
North Avenue to Chicago, jammed north through Grant Park
Tri State heavy south to the Bensenville Bridge and St. Charles to the
Stevenson Ramp
Get traffic and weather together on the 8's every ten minutes on News Radio,
780 and 105.9 FM

The Neighborhood (перевод)

Тысячи жизней назад
Мы были молоды и не знали
Мы обменивали наши короны на наши души
Сделал жертву
Вернулся к свету
Но будь осторожен, не утони в золоте
Я знаю, что он светится, но он холодный
я с другого конца города
За границами
Всем, кто не живет поблизости
Я так и не научился делиться или заботиться
У меня никогда не было учений о том, чтобы быть честным
Вы когда-нибудь слышали о Black Stone вокруг Black Stones?
И Four Corner Hustlers, вице-лорды, Stony Island на тузах
Бетонная матрица, уличные организации
Они дали нарушения, капот связи с общественностью
Это были основы, чтобы получить большие лица
Держитесь подальше от дел, плохих баб, хороших граций
Суета была законодателем вкуса и законодателем моды
Они кормили нас, надеясь, что федералы нас не поймают.
Эпоха Рейгана, террор Буша
Crack младенцев, мама толчок, мы были продуктами Буша
Я хочу Самурай Сузуки и немного Гуччи
Плохой хо, чтобы сделать меня, вы слышали о флюки?
Стокс, это были люди, кокс и наркотики
Изверги задохнулись от дыма, елочек и веревки
Редкие драгоценности поколения
Бриллианты ослепляют нас, так что настоящее дерьмо, с которым мы сталкиваемся,
Сороковые потрачены впустую на места, Дион делает биты
Когда они транслируют это на вечеринках, мы спасаемся от жары
Я мог бы разбить это, как все, что вам нужно
Он прищурил лицо и закатал травку
Вы знаете, что иногда они не видят
Что по соседству
Это то же самое
Это одно и то же снова и снова
Чувствуй меня?
Слышали ли вы когда-нибудь о безлимите, триста, шестьсот?
Глупый мальчик, О блок, восточная сторона
Там, где нет разговора, они просто позволяют им кататься
Неужели никто не может остановить насилие, почему мой город продолжает лгать?
Ниггеры бросают знаки мира, но все продолжают умирать
Раньше размещал посты на этой полосе, я выгляжу как уличный знак
Я был там три дня, и в меня стреляли три раза
Чувствовал, что каждая пуля попала в меня, когда они вылетали каждые девять
Я буду счастлив, когда проснусь, и у меня будет свободный разум
Я знаю, что ненавистники хотят хлопнуть меня, смотреть, как морг схватит меня
Но они могут поймать меня позже, я был крут, гонялся за бумагой
Откуда я родом, не без надежды, если вы утверждали, что это было важно
Маленькая кроватка, большая семья, мама работала, Грэмми вырастила нас.
Нет еды в холодильнике, я трахался, тянул каперсы, это настоящее дерьмо
Те же ниггеры с первого дня, мальчик, да, я все еще с
Лучше следите за этим выстрелом в прыжке, потому что они попадут
Хоми, возьми свою коробку для завтрака и ни хрена не почувствуешь.
Я пришел из места, где это просто, но вы не сделаете это
Федералы строят дела, судьи расисты и полны ненависти, я имею в виду
Ты никогда не видел того дерьма, которое я видел
Входящие
Сорок шесть минут из 355
Джим Брайант двадцать восемь вне, тридцать два в
Тяжелый юг Лейк-Шор-Драйв
Северная авеню в Чикаго, забитая на север через Грант-парк
Три штата тянутся на юг к мосту Бенсенвиль и Сент-Чарльз к
Стивенсон Рэмп
Каждые десять минут сообщайте о пробках и погоде на 8-м канале Новостного радио,
780 и 105,9 FM