Перевод текста песни Just Another Lover - Common Kings

Just Another Lover (оригинал)

I can say I love you about a thousand times.
Tell me, what does that mean
if I’m not here when you need me?
Yeah.
I can say I miss you about a thousand times.
Tell me, what does that mean
if I don’t answer your calls at night?
And I could be with anybody else, babe,
but I wanna make this moment last with you.
And I don’t wanna be just another lover in your life,
no significance and you could have been with anybody else right now.
Am I just another lover in your life?
Cause I don’t wanna be, baby I just wanna be here at the end of the ride,
alright.
I could lay and kiss you until the end of time.
Baby, what does that mean if I’m kissin somebody else.
I could stay right her eand talk to you all night.
Baby, what does that mean if I’m not listening?
Yeah.
And I could be with anybody else, babe,
but I wanna make this moment last with you.
I don’t wanna be, no, just another lover in your life,
hey, no significance and you could have been with anybody else right now.
Am I just another lover in your life?
Cause I don’t wanna be,
baby I just wanna be here at the end of the ride, alright.
You act like you don’t need nobody else,
but baby, can’t fall in love by yourself.
I promise you that I will be right here,
right here, I’ma be right, yeah.
And I could be with anybody else,
wanna make this moment last with you, you know I do.
And I don’t wanna be just another lover in your life,
no significance and you could have been with anybody else right now.
Am I just another lover in your life?
Cause I don’t wanna be, baby I just wanna be here at the end of the ride,
alright.

Просто Еще Один Любовник (перевод)

Я могу сказать, что люблю тебя тысячу раз.
Скажи мне, что это значит
если меня не будет рядом, когда я тебе понадоблюсь?
Ага.
Я могу сказать, что скучаю по тебе тысячу раз.
Скажи мне, что это значит
если я не отвечаю на твои звонки ночью?
И я мог бы быть с кем угодно, детка,
но я хочу, чтобы этот момент длился с тобой.
И я не хочу быть просто еще одним любовником в твоей жизни,
не имеет значения, и вы могли бы быть с кем-то еще прямо сейчас.
Я просто еще один любовник в твоей жизни?
Потому что я не хочу быть, детка, я просто хочу быть здесь, в конце пути,
хорошо.
Я мог бы лежать и целовать тебя до скончания века.
Детка, что это значит, если я целую кого-то еще?
Я мог бы остаться рядом с ней и говорить с тобой всю ночь.
Детка, что это значит, если я не слушаю?
Ага.
И я мог бы быть с кем угодно, детка,
но я хочу, чтобы этот момент длился с тобой.
Я не хочу быть, нет, просто еще одним любовником в твоей жизни,
эй, не важно, и ты мог бы быть с кем-нибудь еще прямо сейчас.
Я просто еще один любовник в твоей жизни?
Потому что я не хочу быть,
детка, я просто хочу быть здесь в конце пути, хорошо.
Ты ведешь себя так, как будто тебе больше никто не нужен,
но, детка, ты не можешь влюбиться в себя.
Я обещаю тебе, что буду здесь,
прямо здесь, я буду прав, да.
И я мог бы быть с кем угодно,
хочу, чтобы этот момент длился с тобой, ты же знаешь.
И я не хочу быть просто еще одним любовником в твоей жизни,
не имеет значения, и вы могли бы быть с кем-то еще прямо сейчас.
Я просто еще один любовник в твоей жизни?
Потому что я не хочу быть, детка, я просто хочу быть здесь, в конце пути,
хорошо.