Перевод текста песни Träume, die nur um deine Liebe sich drehn - Comedian Harmonists

Träume, die nur um deine Liebe sich drehn - Comedian Harmonists
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Träume, die nur um deine Liebe sich drehn, исполнителя - Comedian Harmonists.
Дата выпуска: 12.10.2014
Язык песни: Немецкий

Träume, die nur um deine Liebe sich drehn

(оригинал)
Träume, die nur um deine Liebe sich dreh’n
Träume, die nie in meinem Herzen vergeh’n
Was tu' ich schon im Mondenschein?
Willst du nicht mal mein Frühling sein, nur du allein?
Träume, die ich so gerne einmal erlebt'
Träume von leiser, zarter Hoffnung durchwebt
Wenn du mich küßt, wird mir die Welt zum Märchen
Träume, die nur um deine Liebe sich ewig dreh’n
Selig in deiner Näh', plaudern wir heut' beim Tee
Du fühlst geheim, was dir mein Blick erzählt
Von fernem Glück erzählt, daß mir dein Märchen fehlt
Wenn du mich liebst, schön wär' die Welt, mein wär' die Welt!
Träume, die nur um deine Liebe sich dreh’n
Träume, die nie in meinem Herzen vergeh’n
Was tu' ich schon im Mondenschein?
Willst du nicht mal mein Frühling sein, nur du allein?
O, Träume, die ich so gerne einmal erlebt'
(die ich so gern erlebt', die süßen)
Träume von leiser, zarter Hoffnung durchwebt
In zarter Hoffnung träum' ich, daß du mich küßt
Wird mir die Welt zum Märchen
Träume die nur um deine Liebe sich ewig dreh’n
Die nur um deine Liebe sich ewig dreh’n

Мечты, которые вращаются только вокруг вашей любви

(перевод)
Мечты, которые вращаются только вокруг твоей любви
Мечты, которые никогда не умирают в моем сердце
Что я делаю в лунном свете?
Ты даже не будешь моей весной, только ты одна?
Сны, которые мне нравится испытывать'
Мечты переплетаются с тихой, нежной надеждой
Если ты поцелуешь меня, мир станет для меня сказкой
Мечты, которые вращаются только вокруг твоей любви навсегда
Благословенно рядом с тобой, давай сегодня за чаем поболтаем
Ты тайно чувствуешь, что мой взгляд говорит тебе
Рассказывал о далёком счастье, что скучаю по твоей сказке
Если бы ты любил меня, мир был бы прекрасен, мир был бы моим!
Мечты, которые вращаются только вокруг твоей любви
Мечты, которые никогда не умирают в моем сердце
Что я делаю в лунном свете?
Ты даже не будешь моей весной, только ты одна?
О, сны, которые я хотел бы испытать однажды'
(которые я люблю испытывать', сладкие)
Мечты переплетаются с тихой, нежной надеждой
В нежной надежде я мечтаю, чтобы ты поцеловал меня
Мир становится для меня сказкой
Мечты, которые вращаются только вокруг твоей любви навсегда
Это вращается только вокруг твоей любви навсегда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wenn Die Sonja Russisch Tanzt ("When Sonja Dances Russian-like") 2009
Mein Kleiner Grüner Kaktus ("My Little Green Cactus") 2009
Wenn Die Sonja Russich Tanzt 2010
Wenn Die Sonja Russisch Tanzt (When Sonja Does A Russian Dance) 2016
Sonia 2012
Ein Freund, ein guter Freund 2014
Ali Baba 2010
Ich wollit ich war ein Huhn 2010
Fünf Uhr Tee bei Familie Kraus 2014
Ein bischenn Leichtsinn ... 2010
Schlaf wohl, du Himmelsknabe du 2016
Ich hab' dich lieb, braune Madonna 2014
Puppenhochzeit 2010
Einmal schafft's jeder 2014
Wenn ich vergnugt bin 2010
Halt dich an mich 2014
Ein Lied geht um die Welt 2014
Wenn Der Wind Weht Uber Das Meer 2010
Eine Kleine Fruhlingsweise 2010
Guitar d'amour 2014

Тексты песен исполнителя: Comedian Harmonists

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Everyday (I Have The Blues) 2005
Pull the Resources 2021
Princesa 1984
Party Hoes 1998
Anjo do Prazer 2019
IRONY 2016
They Like Ike ft. Jay Blackton, Ирвинг Берлин 2021
Nothing 2023
Stagger Lee 2023
Nankör 1997