Перевод текста песни Schlaf wohl, du Himmelsknabe du - Comedian Harmonists

Schlaf wohl, du Himmelsknabe du (оригинал)

Schlaf wohl, du Himmelsknabe du,
schlaf wohl, du süßes Kind.
Dich fächeln Engelein in Ruh'
mit zartem Himmelswind.
Viel arme Hirten singen Dir
ein herzig’s Wiegenliedlein für.
Schlafe, schlafe, Himmelssöhnchen, schlafe!
Maria hat mit Mutterlieb'
dich leise zugedeckt,
und Josef hält den Hauch zurück
daß er dich nicht erweckt.
Die Schäflein, die im Stalle sind
verstummen all, dir Himmelskind.
Schlafe, schlafe, Himmelssöhnchen schlafe!
Und wirst du groß, dann fließt Dein Blut
von Golgatha herab.
Ans Kreuz schlägt Dich der Menschen Wut,
dann legt man Dich ins Grab.
Hab immer Deine Äuglein zu,
denn du bedarfst der süßen Ruh'!
Schlafe, schlafe, Himmelssöhnchen, schlafe!

Спи спокойно, небесный мальчик ты (перевод)

Спи спокойно, небесный мальчик,
спи спокойно, милое дитя.
Маленькие ангелы обмахивают вас миром
с легким небесным ветерком.
Многие бедные пастухи поют тебе
сердечная маленькая колыбельная для.
Спи, спи, сын неба, спи!
Мария с материнской любовью
покрыл тебя тихо
и Иосиф сдерживает дыхание
что он не разбудит вас.
Овцы в конюшне
замолчи, небесное дитя.
Спи, спи, сын небес, спи!
И когда ты вырастешь, твоя кровь потечет
вниз с Голгофы.
Народная ярость пригвоздит тебя к кресту,
то они положили вас в могилу.
всегда держи глаза закрытыми
ведь тебе нужен сладкий отдых!
Спи, спи, сын неба, спи!