Перевод текста песни Halt dich an mich - Comedian Harmonists

Halt dich an mich (оригинал)

Dich hab' ich geliebt, als ich noch in den Windeln lag
Dich hab' ich geliebt, als ich noch in der Schule stak
Nur du warst stets mein Ein und Alles.
Im Reichtum, Wachstum auch im Dalles
Dich hab ich geliebt, und meine Liebe wächst jeden Tag
Halt' dich an mich, halt' dich an mich, keiner versteht dich und liebt dich wie
ich
Laß die andern laufen, halt' dich bloß an mich
Ich paß' zu dir, du paßt zu mir, glaub mir, ich habe die Nase dafür
Laß die andern laufen, bleibe nur bei mir.
Hier bei mir
Und schenkst du mal einem Kind deine Augen treu und rein
Dann lasse mich dieses Kindes Vater sein
Hör auf mich, mein Liebling:
Halt' dich an mich, halt' dich an mich
Keiner versteht dich und liebt dich wie ich
Laß die andern laufen, halt' dich lieber an mich.
Halt' dich an mich
Ich paß' gut zu dir, mein Liebling, du paßt gut zu mir, glaube mir nur ich
allein die Nase hab dafür
Laß doch alle andern laufen, bleibe immer stets bei mir.
Nur bei mir!
Kann einmal sein, daß einem Kind du deine Augen schenkst so rein, die treuen
Dann bitte laß mich nur deines Kindes Vater sein
Halt' dich nur an mich, mein Liebling, halt' dich nur an mich.
Ich allein
verstehe dich und liebe dich, nur ich
Laß die andern Dussels laufen, halt' dich immer nur an mich, an mich!
Ich paß' zu dir, du paßt zu mir, glaub mir, ich habe die Nase dafür
Laß' die andern laufen, bleibe nur bei mir.
Bleibe immer nur bei mir!
Und schenkst du mal einem Kind deine Augen treu und rein
Dann lasse mich dieses Kindes Vater sein.
Du alter Esel!
Halt' dich an mich, halt’dich an mich, keiner versteht dich und liebt dich wie
ich
Laß … Halt' dich an mich!
Halt Dich an mich!

Держись за меня (перевод)

Я любил тебя, когда я был еще в подгузниках
Я любил тебя, когда я был еще в школе
Только ты всегда была моей единственной.
В богатстве рост и в Даллесе тоже
Я любил тебя, и моя любовь растет с каждым днем
Держись за меня, держись за меня, никто тебя не понимает и не любит так, как
я
Отпусти других, просто держись за меня.
Я иду тебе, ты мне подходишь, поверь мне, у меня есть на это нос
Отпусти остальных, просто останься со мной.
Здесь со мной
И если подарить ребенку глаза верные и чистые
Тогда позвольте мне быть отцом этого ребенка
Послушай меня, мой милый:
Держись за меня, держись за меня
Никто тебя не понимает и не любит так, как я
Отпусти остальных, тебе лучше держаться меня.
держись за меня
Я подхожу тебе, моя дорогая, ты мне подходишь, просто поверь мне
только нос на это есть
Отпусти всех остальных, всегда оставайся со мной.
Только со мной!
Быть может, ты даришь ребенку глаза такие чистые, верные
Тогда, пожалуйста, позволь мне быть отцом твоего ребенка.
Просто держись за меня, моя дорогая, просто держись за меня.
я в одиночку
понимаю тебя и люблю тебя, только я
Отпусти других Дюсселей, только держись за меня, за меня!
Я иду тебе, ты мне подходишь, поверь мне, у меня есть на это нос
Отпусти остальных, просто останься со мной.
останься со мной навсегда!
И если подарить ребенку глаза верные и чистые
Тогда позвольте мне быть отцом этого ребенка.
Ты старый осел!
Держись за меня, держись за меня, никто тебя не понимает и не любит так, как
я
Не... держись за меня!
Держись за меня!