Перевод текста песни Il pleut sur la route - Comedian Harmonists, Himmel Henry

Il pleut sur la route (оригинал)

Dans le silence, j'écoute le bruit,
J'écoute le bruit de la pluie.
il pleut sur la route,
Le coeur en déroute,
Dans la nuit j'écoute
Le bruit de tes pas.
Mais ne rien ne résonne
Que l’heure qui sonne
L’espoir s’envole déjà:
Ne viendras-tu pas?
Dehors je vois la pluie,
Pourtant si tu m’aimes
Tu viendras quand même
Cette nuit.
il pleut sur la route,
Dans la nuit j'écoute,
A chaque bruit mon coeur bat:
Ne viendras-tu pas?
Dans le ciel debout,
Mais l’amour se rie de nous,
Il a dit ce soir pour la recevoir
Chez moi tout chantait l’espoir
il pleut sur la route,
Le coeur en déroute,
Dans la nuit j'écoute
le bruit de tes pas.
Mais rien ne résonne
que l’heure qui sonne,
L’espoir s’envole déjà:
Ne viendras-tu pas?
Dehors je vois la pluie,
Pourtant si tu m’aimes
Tu viendras quand même cette nuit
il pleut sur la route,
Dans la nuit j'écoute,
A chaque bruit mon coeur bat:
Ne viendras-tu pas?

Дождь на дороге (перевод)

В тишине я слушаю шум,
Я слушаю шум дождя.
на дороге дождь,
Сердце в смятенье,
Ночью я слушаю
Звук твоих шагов.
Но ничего не звучит
Что час бьет
Надежда уже улетает:
Ты не придешь?
Снаружи я вижу дождь,
Но если ты любишь меня
ты все равно придешь
Сегодня ночью.
на дороге дождь,
Ночью я слушаю,
С каждым звуком мое сердце бьется:
Ты не придешь?
В небе стоя,
Но любовь смеется над нами,
Он сказал сегодня вечером, чтобы принять ее
В моем доме все пело о надежде
на дороге дождь,
Сердце в смятенье,
Ночью я слушаю
звук твоих шагов.
Но ничего не звучит
как пробьет час,
Надежда уже улетает:
Ты не придешь?
Снаружи я вижу дождь,
Но если ты любишь меня
Ты все равно придешь сегодня вечером
на дороге дождь,
Ночью я слушаю,
С каждым звуком мое сердце бьется:
Ты не придешь?