Перевод текста песни Virgin Suicide - Columbine

Virgin Suicide (оригинал)

Eh, t’ose me parler que quand t’es high
Enlève tes converses, ton 501
Y’a que moi qui sais comme t’as mal
Virgin Suicide
1967 Ford mustang
Vitre ouverte, son regard insistant
Des marques bleues sous les manches longues yeah
Chain smoking, blonde sur blonde
Redemption Song, bloqué dans le mensonge
Sous les pansements, j’ai la haine en implant
Œil au beurre noir, j’ai rêvé du port d’arme pour m’venger
Mais l’histoire me donne raison, me donne déjà victoire
J’ai morsure dans le cou, elle me vampirise
Sous la pression du groupe, elle est sous emprise
Fais le mur, cours à sa rescousse (yeah)
À la vue des effluves je fais le sourd
Eh, t’oses me parler que quand t’es high
Enlève tes converses, ton 501
Y’a que moi qui sais comme t’as mal
Virgin Suicide
T’oses me parler que quand t’es high
Enlève tes converses, ton 501
Y’a que moi qui sais comme t’as mal
Virgin Suicide
Au fond du garage, j’ai fait tractions et pompes
Ils filment la bagarre, ils rentrent dans la ronde
Ce n’est qu’un détail, j’ai caché mes hontes
Retiré mes écailles
On est opposés dans le couloir, on s’ressemble sans le vouloir
Solitude, c’est normal, ah non pour eux c’est pas normal
Sin City, noir et blanc avec rouge sélectionné
Les remarques méprisantes, qu’on finit par collectionner
Elle finit par me ghoster
Oublier la violence, jamais
C'était mieux insouciant
Qui peut se juger omniscient?
Eh, t’oses me parler que quand t’es high
Enlève tes converses, ton 501
Y’a que moi qui sais comme t’as mal
Virgin Suicide
T’oses me parler que quand t’es high
Enlève tes converses, ton 501
Y’a que moi qui sais comme t’as mal
Virgin Suicide

Девственное самоубийство (перевод)

Эй, ты смеешь говорить со мной, только когда ты под кайфом
Сними свой конверс, твой 501
Я единственный, кто знает, как сильно тебе больно
Девственное самоубийство
форд мустанг 1967 года
Открытое окно, его настойчивый взгляд
Синие отметины под длинными рукавами да
Цепной смокинг, блондинка на блондинке
Песня искупления, застрявшая во лжи
Под лейкопластырем у меня ненависть в имплантате
Черный глаз, я мечтал носить оружие, чтобы отомстить
Но история подтверждает мою правоту, уже дает мне победу
Укусила меня за шею, она меня вампирит
Под давлением группы она находится под контролем
Беги к стене, беги ей на помощь (да)
При виде запаха я притворяюсь глухим
Эй, ты смеешь говорить со мной, только когда ты под кайфом
Сними свой конверс, твой 501
Я единственный, кто знает, как сильно тебе больно
Девственное самоубийство
Ты смеешь говорить со мной, только когда ты под кайфом
Сними свой конверс, твой 501
Я единственный, кто знает, как сильно тебе больно
Девственное самоубийство
Вернувшись в гараж, я подтягивался и отжимался.
Они снимают бой, они ходят кругами
Это всего лишь деталь, я скрыл свой позор
Убрал мои весы
Мы против в коридоре, мы похожи, сами того не желая
Одиночество это нормально, о нет для них это не нормально
Город грехов, черно-белый с выбранным красным
Презрительные замечания, которые мы в конечном итоге собираем
В конце концов она преследует меня
Забудь о насилии, никогда
Лучше было беззаботно
Кто может назвать себя всеведущим?
Эй, ты смеешь говорить со мной, только когда ты под кайфом
Сними свой конверс, твой 501
Я единственный, кто знает, как сильно тебе больно
Девственное самоубийство
Ты смеешь говорить со мной, только когда ты под кайфом
Сними свой конверс, твой 501
Я единственный, кто знает, как сильно тебе больно
Девственное самоубийство