Перевод текста песни Clubbing for Columbine - Columbine, Foda C, Lujipeka

Clubbing for Columbine (оригинал)

Dans le club j’fais un malheur, à l'école y’a un after
J’en dis pas plus, c’est dans les toilettes que ça suce
J’quitte mon palais de solitude, j'écris avec ma langue sur des palais
Place vide à côté de moi dans le bus, doigt dans le cul si j’t’emballe
Me passe pas la laisse j’suis mal à l’aise, j’voulais juste m’amuser
Je me mens à moi-même, cartouche d’encre dans le barillet
Luji dis-nous qui t’es?
Le juge va pas m’acquitter
Pas de glace que du verre pilé
Seul dans la foule j’arrête de respirer
J’suis raide, armé comme le RAID
J’paye ma bouteille #Belvedere
Les Femen en perdent leur hymen
Le Rimmel coule, c’est l’enfer
J’sors du psy pour danser sur d’la psy-trance
J’attends le bouche à bouche avant autopsie
Le caleçon plein de transpiration
J’lui tire son t-shirt comme à la récréation
J’pose le 9milli en vestiaire
J’l’ai croisée, je l’avais pas dans mon bestiaire
Il neige sur ma Tour Eiffel
Sur la piste j’leur parle en sous-titres FR
Refoulé pour une paire d’Asics, askip
Personne ne me connaît comme Dylan, Harris
La peinture fluo cache le sang sur mon torse
Pour se comprendre on textote en morse
Un gilet jaune et un gilet par balle dans le coffre
J’monte, je valide mon entrée en Enfer
T’inquiète on fera le soixante-neuf à l’envers
J’fête la fin du début de l’année scolaire
J’fête la fin du début, j’fête la fin du début de l’année scolaire
Mon sac est prêt depuis trop longtemps
J’ai une bonne raison d’venir en avance
J’paye la tournée (j'paye la tournée)
J’danse comme un teubé (j'danse comme un teubé)
Selfie sur ma carte d’identité
J’la recrute pour un blowjob d'été
Déchiffre mes rébus, j’découpe les sexes dans des revues porno
Elles grattent toutes à l’arbre comme le renard, j’suis perché comme corbeau
J’coupe les cordes vocales des voix dans ma tête
Sers-toi dans l’bocal, prend la plus grosse tête
Fumée toxique, feu sur la piste, j’l'éteins avec ma pisse
Clubbing for, Clubbing for Colombine
Je sèche les cours pour aller mouiller ses lèvres
J’crève de chaud dans son sexe et j’meurs de froid jonché au sol comme un
cadavre
Si on meurt de soif ce soir c’est pas grave
Les jurons ne suffisent plus à leur faire du mal
Alors je leur jette mes fleurs au visage
Il y a de la poudre à canon dans la recette du bonheur
On m’a mis devant la télé toute la journée
Comme une voiture garé sur une place handicapé avec les warning
Wa wa wa, j’ai uriné dans le long fleuve tranquille
Des tatouages Malabar #PrisonBreak
Avant de mourir je veux me faire un grec
J’m’assois toujours à côté d’elle
Parce qu’elle a apporte son matériel
Je l’aime parce qu’elle partage ma haine, des autres, des autres
J’dénonce les autres, j’défends les juifs
La boîte de nuit est atteinte de vaginisme
Faut que je sois plus le viril que le vigile
Mets de la javel dans cette piscine de sang
Si j’descends de mon nuage alors Dieu aussi
La peau violette sous la lumière noire
Au bout du tunnel, y’a des embouteillages
Pour avoir son num' y’aura emboucanage
Tu m’as quitté et la mort m’a trompé
Ce soir je casse la bouteille de Dom Pé'
Ma braguette veut croquer la vie à pleines dents
J’déprime dans le club à peine rentré d’dans
Faut qu’j’fasse le refrain
J’suis trop bourré pour faire le refrain
J’suis trop bourré pour faire le refrain
J’peux pas faire le refrain
J’peux pas faire le refrain
Ce soir j’fais pas d’refrain
Ce soir j’fais pas d’refrain
Nan nan j’fais pas d’refrain
Nan nan j’fais pas d’refrain
Ce soir j’fais pas de refrain, nan na
J’fais pas de refrain, nan nan
Nan nan
À l'école y’a after
À l'école y’a after
Demain y’a un after
À l'école y’a after, demain

Клуб для Коломбины (перевод)

В клубе мне везет, в школе афтепати
Я больше не говорю, это в туалете это отстой
Я покидаю свой дворец одиночества, я пишу языком о дворцах
Пустое место рядом со мной в автобусе, палец в заднице, если я тебя увлеку
Не передавайте мне поводок, мне неудобно, я просто хотел повеселиться
Я лгу себе, чернильный картридж в стволе
Луджи скажи нам, кто ты?
Судья не оправдает меня
Нет льда, только дробленое стекло.
Один в толпе я перестаю дышать
Я жесткий, вооруженный, как рейд
Я плачу за бутылку #Бельведер
Femen теряют девственную плеву
Риммель тонет, это ад
Я оставляю психиатра танцевать в пси-трансе
жду сарафанного радио перед вскрытием
Потные трусы
Я стягиваю с него футболку, как на перемене
Я положил 9Milli в раздевалку
Я встретил ее, у меня ее не было в моем бестиарии
На моей Эйфелевой башне идет снег
На треке я говорю с ними на фр. субтитрах
Отвернулся за парой Asics, аскип
Никто не знает меня так, как Дилан, Харрис
Флуоресцентная краска скрывает кровь на груди
Чтобы понять друг друга, мы пишем азбукой Морзе.
Желтый жилет и бронежилет в багажнике
Я поднимаюсь, я подтверждаю свой вход в ад
Не волнуйтесь, мы сделаем шестьдесят девять в обратном порядке.
Я отмечаю конец начала учебного года
Я праздную конец начала, я праздную конец начала учебного года
Моя сумка была готова слишком долго
У меня есть веская причина прийти пораньше
Я плачу тур (я плачу тур)
Я танцую как тебебе (Я танцую как тебебе)
Селфи на моем удостоверении личности
Я нанимаю ее на летний минет
Разгадывай мои загадки, я вырезаю полы в порножурналах.
Они все царапают дерево, как лиса, я сижу, как ворона
Я перерезал голосовые связки голосов в своей голове
Подойди к банке, возьми самую большую голову
Токсичный дым, огонь на трассе, потуши его своей мочой.
Клубы для, Клубы для Коломбины
Я пропускаю занятия, чтобы намочить ее губы
Я умираю от жары в ее сексе, и я умираю от холода, раскиданного по земле, как
труп
Если мы сегодня умрем от жажды, ничего страшного.
Клятвы уже недостаточно, чтобы причинить им боль
Поэтому я бросаю свои цветы им в лицо
В рецепте счастья есть порох
Они сажают меня перед телевизором весь день
Как автомобиль, припаркованный в месте для инвалидов с предупреждающими знаками
Ва-ва-ва, я помочился в длинную тихую реку
Малабарские татуировки #PrisonBreak
Прежде чем я умру, я хочу стать греком
я всегда сижу рядом с ней
Потому что она принесла свое снаряжение
Я люблю ее, потому что она разделяет мою ненависть к другим, к другим
Я осуждаю других, я защищаю евреев
В ночном клубе вагинизм
Должен быть более мужественным, чем бдительным
Положите немного отбеливателя в эту лужу крови
Если я спущусь со своего облака, то и Бог
Фиолетовая кожа под черным светом
В конце туннеля пробки
Чтобы получить его номер, будет эмбуканаж
Ты оставил меня, и смерть изменила мне.
Сегодня вечером я разобью бутылку Dom Pé'
Моя муха хочет укусить жизнь
У меня депрессия в клубе, как только я туда попал
Я должен сделать припев
Я слишком пьян, чтобы петь припев
Я слишком пьян, чтобы петь припев
Я не могу сделать припев
Я не могу сделать припев
Сегодня вечером я не делаю припев
Сегодня вечером я не делаю припев
Нет нет, я не делаю хор
Нет нет, я не делаю хор
Сегодня вечером я не пою припев, нан на
Я не делаю припев, нах нах
нет нет
В школе есть после
В школе есть после
Завтра вечеринка
В школе есть после, завтра