Перевод текста песни C'est pas grave - Columbine

C'est pas grave (оригинал)

Non, c’est pas grave, frelon, c’est pas grave, on vous croyait inséparables
Tout l’monde est passé par là, dans les parages
Bonheur ne montrera jamais, jamais son vrai visage
Fausse vérité, vrai mensonge, mirage, ils te traitent comme un animal
Si t’es pas né du bon côté du rivage
Fuck, j’veux plus m’asseoir à leur table tant qu’j’ai ton corps dans mon paysage
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave
Non, c’est pas grave, j’suis passé par là
C’est pas qu’c’est pas grave
Si t’as le cœur irréparable (non)
C’est pas, c’est pas grave
Te quiero, non j’rigole, je ne t’aime plus, je mène une vie superflue
J’leur mets crochet, uppercut sur une instru' déjà vue
J’vis comme chercheur d’or, cherche à tromper la mort
Qui de nous deux est plus fort?
On n’s’est jamais mis d’accord
Non, c’est pas grave, frelon, c’est pas grave, on vous croyait inséparables
Tout l’monde est passé par là, dans les parages
Bonheur ne montrera jamais, jamais son vrai visage
Fausse vérité, vrai mensonge, mirage, ils te traitent comme un animal
Si t’es pas né du bon côté du rivage
Fuck, j’veux plus m’asseoir à leur table tant qu’j’ai ton corps dans mon paysage
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave (nan)
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave
Non, c’est pas grave, j’suis passé par là
C’est pas qu’c’est pas grave
Si t’as le cœur irréparable (non)
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave, non
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas, c’est pas grave
Non, c’est pas grave, oui, c’est pas, c’est pas non
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas, c’est pas grave

Ничего страшного. (перевод)

Нет, все в порядке, шершень, все в порядке, мы думали, что вы неразлучны
Все были там, вокруг
Счастье никогда не покажет свое истинное лицо
Поддельная правда, настоящая ложь, мираж, они обращаются с тобой как с животным
Если вы не родились на правой стороне берега
Черт, я больше не хочу сидеть за их столом, пока твое тело в моем пейзаже
Это не имеет значения
Это не имеет значения
Это не имеет значения
Это не имеет значения
Нет, это не имеет значения, я был там
Дело не в том, что это не имеет значения
Если у тебя непоправимое сердце (нет)
Это не имеет значения
Te quiero, нет, я шучу, я тебя больше не люблю, я веду лишнюю жизнь
Я ставлю им хук, апперкот на уже виденный инструмент
Я живу как золотоискатель, пытаюсь обмануть смерть
Кто из нас сильнее?
Мы никогда не соглашались
Нет, все в порядке, шершень, все в порядке, мы думали, что вы неразлучны
Все были там, вокруг
Счастье никогда не покажет свое истинное лицо
Поддельная правда, настоящая ложь, мираж, они обращаются с тобой как с животным
Если вы не родились на правой стороне берега
Черт, я больше не хочу сидеть за их столом, пока твое тело в моем пейзаже
Это не имеет значения
Это не серьезно (нет)
Это не имеет значения
Это не имеет значения
Нет, это не имеет значения, я был там
Дело не в том, что это не имеет значения
Если у тебя непоправимое сердце (нет)
Это не имеет значения
Это не имеет значения, нет
Это не имеет значения
Это не так, это не серьезно
Это не так, это не серьезно
Нет, неважно, да, неважно, неважно
Это не имеет значения
Это не так, это не серьезно
Это не так, это не серьезно