Перевод текста песни Indochine - Columbine

Indochine (оригинал)

On fait un classique sur ton instru qui traînait
Ce soir elle veut consommer, j’lui ai dit c’est mort, j’suis pas comme ces mecs
On est pas tous les mêmes
Je n’veux pas t’aimer, j’me contente d’une nuit par semaine, quand j’trouve pas
le sommeil
On fait un classique sur ton instru qui traînait
Ce soir elle veut consommer, j’lui ai dit c’est mort, j’suis pas comme ces mecs
On est pas tous les mêmes
Je n’veux pas t’aimer, j’me contente d’une nuit par semaine, quand j’trouve pas
le sommeil
Ne me mens pas, où as-tu dormi hier soir:
Chez un autre ou à même le sol?
Il fait jour mais je ne vois plus l’sun
J’la fais jouir en claquant des doigts (ah)
Ma danseuse étoile (ah)
Mes mains sur ses épaules, sa chute de rein du Niagara
J’ai voulu mettre le feu elle m’a dit d’arrêter
Alors qu’il commençait à peine à prendre
Regarde-les ils ne pensent qu'à danser
J’n’entrerai pas dans la ronde
Toutes ces choses qui me hantent et m’empêchent d’avancer
J’y repense en écoutant du rap à l’ancienne
Toutes ces roses qu’ils me tendent en pensant me comprendre
Je n’suis pas dans votre camp
Je n’vis plus dans votre monde
Ta main aussi dure à tenir qu’une promesse
On l’a fait l’premier soir
On l’a fait le premier soir
Je tire en l’air je vise les comètes
Et la Lune se moque de moi
On fait un classique sur ton instru qui traînait
Ce soir elle veut consommer, j’lui ai dit c’est mort, j’suis pas comme ces mecs
On est pas tous les mêmes
Je n’veux pas t’aimer, j’me contente d’une nuit par semaine, quand j’trouve pas
le sommeil
On fait un classique sur ton instru qui traînait
Ce soir elle veut consommer, j’lui ai dit c’est mort, j’suis pas comme ces mecs
On est pas tous les mêmes
Je n’veux pas t’aimer, j’me contente d’une nuit par semaine, quand j’trouve pas
le sommeil
Deux nuits d’moins qu’Nicola Sirkis
Mon cerveau fait un court circuit
Le classique c’est le morceau qui suit
Regard focus sur ses cuisses qu’elle frotte entre elles pour que sa culotte
descende
La colombe renaîtra d’ses cendres
Et je sais même pas si j’regrette
(Et j’sais même pas si j’regrette)
Tu t’es fait avoir par ma gueule d’ange
(Tu t’es fait avoir par ma gueule d’ange)
Avec deux doigts j'écarte le store et j’guette
(Avec deux doigts j'écarte le store et j’guette)
Je suis le seul à trouver que l’atmosphère est étrange
Et j’sais même pas si j’te plais
(Et j’sais même pas si j’te plais)
J’laisse les autres jouer les rockstars
(J'laisse les autres jouer les rockstars)
J’pars avec tes secrets
Mon seul ennemi dans le miroir
On f’sait des classiques sur tes instrus qui traînaient
Ce soir tu veux consommer, je t’ai dit c’est mort
Je suis pas comme les autres, je suis pas comme les autres
Tu peux pas m’avoir, tu peux pas m’avoir

Индокитай (перевод)

Мы делаем классику на вашем последнем бите
Сегодня она хочет пить, я сказал ей, что это мертво, я не такой, как эти парни
Мы не все одинаковы
Я не хочу любить тебя, я соглашаюсь на одну ночь в неделю, когда не могу найти
сон
Мы делаем классику на вашем последнем бите
Сегодня она хочет пить, я сказал ей, что это мертво, я не такой, как эти парни
Мы не все одинаковы
Я не хочу любить тебя, я соглашаюсь на одну ночь в неделю, когда не могу найти
сон
Не ври мне, где ты спал прошлой ночью:
У чужого или на полу?
Сейчас день, но я больше не вижу солнца
Я заставляю ее кончить, щелкая пальцами (ах)
Моя прима-балерина (ах)
Мои руки на его плечах, его ниагарская почка
Я хотел поджечь, она сказала мне остановиться
Поскольку он только начал принимать
Посмотри на них, они думают только о танцах
Я не пойду в раунд
Все те вещи, которые преследуют меня и сдерживают меня
Я вспоминаю об этом, слушая рэп старой школы
Все эти розы они вручают мне, думая, что понимают меня.
я не на твоей стороне
Я больше не живу в твоем мире
Твою руку так же трудно сдержать, как обещание.
Мы сделали это в первую ночь
Мы сделали это в первую ночь
Я стреляю в воздух, я целюсь в кометы
И луна смеется надо мной
Мы делаем классику на вашем последнем бите
Сегодня она хочет пить, я сказал ей, что это мертво, я не такой, как эти парни
Мы не все одинаковы
Я не хочу любить тебя, я соглашаюсь на одну ночь в неделю, когда не могу найти
сон
Мы делаем классику на вашем последнем бите
Сегодня она хочет пить, я сказал ей, что это мертво, я не такой, как эти парни
Мы не все одинаковы
Я не хочу любить тебя, я соглашаюсь на одну ночь в неделю, когда не могу найти
сон
На две ночи меньше, чем Никола Сиркис
Мой мозг короткое замыкание
Классика - это трек, который следует
Сосредоточенный взгляд на ее бедрах, которые она трет между ними так, что ее трусики
опускаться
Голубь восстанет из пепла
И я даже не знаю, сожалею ли я
(И я даже не знаю, сожалею ли я)
Ты облажался с моим ангельским лицом
(Ты облажался из-за моего ангельского лица)
Двумя пальцами я раздвигаю шторы и смотрю
(Двумя пальцами раздвигаю шторку и смотрю)
Я единственный, кто находит атмосферу странной
И я даже не знаю, нравлюсь ли я тебе.
(И я даже не знаю, нравлюсь ли я тебе)
Я позволяю другим играть на рок-звездах
(Я позволяю другим играть на рок-звездах)
я ухожу с твоими секретами
Мой единственный враг в зеркале
Мы делаем классику на ваших инструменталах, которые завалялись
Сегодня вечером ты хочешь потреблять, я сказал тебе, что это мертво
Я не такой, как другие, я не такой, как другие
Ты не можешь иметь меня, ты не можешь иметь меня