Перевод текста песни Woohoo - Columbine, Lujipeka, Foda C

Woohoo (оригинал)

C’est plus un aqua', c’est l’blizzard, yah
Woohoohoo
Ils m’aiment, j’comprends pas c’est bizarre, yah
Woohoohoo
Y’a l’ciel qui pleure, c’est pas moi, yah
Woohoohoo
Posé dehors, j’entends les «Woohoo !»
Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo, Woohoo
Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo
J’entends les «Woohoo, Woohoo «(Yah)
Ça va matcher entre nous (Yah)
J’m’ennuie plusieurs fois par jour (Yah)
J’les r’garde vieillir du haut d’ma tour
Un beau jour, j’suis parti loin des hommes, où les étoiles s’endorment
J’veux t’changer toi pas changer l’monde
On saute du balcon et on plane pendant une seconde
J’suis sincère, le marchand d’sable est bloqué dans l’ascenseur
J’fume un pet', et j’les regarde manifester
Si c'était à r’faire, (Woohoo), j’répondrais à ton S.O.S
Elle m’obsède (Yah), seule dans une chambre d’hôtel, tel
C’est pas la bonne de l’autre côté du lit, j’le sais (J'la poke juste)
Elle répond pas pourtant elle a lu l’message (Y'a marqué vu)
J’ai brisé la vitre, maintenant j’me serre (Maintenant j’me sers)
Elle est trop hot, faut qu’elle passe à l’appart (Woohoohoo)
Elle m’aime, j’comprends pas c’est bizarre (Woohoohoo)
Aujourd’hui, il fait beau dans ma tête (Woohoo)
Posé dehors, j’entends les «Woohoo» (Woohoohoo)
J’entends les «Woohoo, Woohoo» (Yah)
Ça va matcher entre nous (Yah)
J’m’ennuie plusieurs fois par jour (Yah)
J’les r’garde vieillir du haut d’ma tour
Si tu pars devant, tu r’viens plus
Dans son sourire, j’vois une ouverture
Des traces de griffures, des marques de luxe
On peut l’refaire, laisse-moi dix minutes
J’t’en dirai beaucoup mais tu sauras pas tout
Si tu m'écoutes, j’te fais un hug
La nuit est douce, perds pas ton temps dans les clubs
Concentre-toi sur la route, oublie c’qu’il y a au bout
J’pense plus à rien, à rien du tout
J'écoute les «Woohoo», (j'écoute les «Woohoo»)
Concentre-toi sur la route, oublie ce qu’il y a au bout
J’pense plus à rien, à rien du tout
J'écoute les «Woohoohoo», (j'écoute le «Woohoo»)
J’mélange toutes les couleurs du monde: vert, jaune, rouge
Y’a trop d’soleil j’vois flou, t’as la chaleur d’une bombe, d’une bombe
J’te tiens la porte, j’té-ma ton boule, j’té-ma ton boule
On dansera sans eux, j’m’en fous
Posé en bas j’entends
J’entends les «Woohoo, Woohoo» (Yah)
Ça va matcher entre nous (Yah)
J’m’ennuie plusieurs fois par jour (Yah)
J’les r’garde vieillir du haut d’ma tour (Yah)

(перевод)

Это больше вода, это метель, да
Уууууууу
Они любят меня, я не понимаю, это странно, да
Уууууууу
Небо плачет, это не я, да
Уууууууу
Стоя снаружи, я слышу «У-у-у!»
Вухуху, вуху, вухуху, вуху
Вухуху, вуху, вухуху, вухуху, вухухуху
Я слышу "Вууууууууууу"
Это будет матч между нами (Да)
Мне скучно несколько раз в день (Да)
Я смотрю, как они стареют с вершины моей башни
В один прекрасный день я ушла далеко от мужчин, где звезды засыпают
Я хочу изменить тебя, а не изменить мир
Спрыгиваем с балкона и на секунду кайфуем
Я искренен, песочный человек застрял в лифте
Я курю пердун и смотрю, как они демонстрируют
Если бы это нужно было сделать (Вуху), я бы ответил на твой S.O.S.
Она преследует меня (Да), одна в гостиничном номере, как
Я знаю, это не горничная с другой стороны кровати (я просто ткнул ее)
Она пока не отвечает, она прочитала сообщение (вы отмечены как прочитанные)
Я разбил стекло, теперь я держусь (Теперь я использую себя)
Ей слишком жарко, ей нужно идти в квартиру (у-у-у)
Она любит меня, я не понимаю, это странно (у-у-у)
Сегодня в моей голове солнечно (Вуху)
Лежа снаружи, я слышу "Вууууу" (Уууууу)
Я слышу "Вууууууууууу"
Это будет матч между нами (Да)
Мне скучно несколько раз в день (Да)
Я смотрю, как они стареют с вершины моей башни
Если ты пойдешь вперед, ты не вернешься
В его улыбке я вижу открытие
Царапины, роскошные знаки
Мы можем сделать это снова, дай мне десять минут
Я многое тебе скажу, но всего ты не узнаешь
Если ты послушаешь меня, я обниму тебя
Ночь сладкая, не трать время в клубах
Сосредоточьтесь на дороге, забудьте, что в конце
Я ни о чем не думаю, вообще ни о чем
Я слушаю "Woohoo" (я слушаю "Woohoo")
Сосредоточьтесь на дороге, забудьте, что в конце
Я ни о чем не думаю, вообще ни о чем
Я слушаю "Woohoohoo", (слушаю "Woohooo")
Я смешиваю все цвета мира: зеленый, желтый, красный
Слишком много солнца, которое я вижу размытым, у тебя жар бомбы, бомбы
Я держу дверь для тебя, сбиваю твою задницу, сбиваю твой мяч
Мы будем танцевать без них, мне все равно
Лежа я слышу
Я слышу "Вууууууууууу"
Это будет матч между нами (Да)
Мне скучно несколько раз в день (Да)
Я смотрю, как они стареют с вершины моей башни (ага)