Перевод текста песни Vampire - Columbine

Vampire (оригинал)

T’es dure à séduire, mais je reste fort
Tu me donnes du fil, du fil à retordre
Courir après l’amour c’est tout un sport
Je m’en mords les lèvres
J’croque ton cou dans mes rêves
Ça change rien du tout que je sois célèbre
Je t’aime autant que j’aime les ténèbres
J’te recale d’un regard froid et sévère
Tes yeux dans le noir veulent se venger
J’suis attiré par tous les dangers
Tu veux mon cœur à manger, venger
Mon cœur est dur à forger, forger
Tes yeux dans le noir veulent se venger
J’suis attiré par tous les dangers
Tu veux mon cœur à manger, venger
Mon cœur est dur à forger, forger
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme avant, je t’aime comme avant, mais en pire
J’en ai un aussi, mais en pierre
Regarde finalement, regarde finalement qui s’en tire
Si on reste ensemble je m’enterre
J’me réveille dans mon cercueil, œil pour œil
J’veux pas leur servir c’qu’ils veulent, j’meurs pour elle
Ça voit la vie en purple, tant mieux pour eux
J’veux pas leur servir c’qu’ils veulent, mais j’pourrais
J’vais te dire c’qu’il s’passe, mais screen pas
J’vois encore nos ombres dans le square, ton regard dans le noir
Mais non, non, s’il te plaît, n’insiste pas
T'écouteras mes sons, oh, si tu veux entendre ma voix
On ne changera pas le monde
Fais toi une raison
Je lutte contre les aiguilles de ma montre
J’contrôle tes, tes sensations
Tes yeux dans le noir veulent se venger
J’suis attiré par tous les dangers
Tu veux mon cœur à manger, venger
Mon cœur est dur à forger, forger
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire

Вампир (перевод)

Тебя трудно соблазнить, но я остаюсь сильным
Ты доставляешь мне трудные времена, тяжелые времена
Бег за любовью - это настоящий спорт
я кусаю губы
Я кусаю тебя за шею во сне
Неважно, что я знаменит
Я люблю тебя так же сильно, как люблю тьму
Я перекалибрую тебя холодным и суровым взглядом
Твои глаза в темноте жаждут мести
Меня привлекают все опасности
Ты хочешь, чтобы мое сердце съело, отомсти
Мое сердце трудно подделать, подделать
Твои глаза в темноте жаждут мести
Меня привлекают все опасности
Ты хочешь, чтобы мое сердце съело, отомсти
Мое сердце трудно подделать, подделать
Я люблю тебя, как тебе-ам-ам-ам-ам-ам-пире
Я люблю тебя, как тебе-ам-ам-ам-ам-ам-пире
Я люблю тебя, как раньше, я люблю тебя, как раньше, только хуже
у меня тоже есть, но в камне
Наконец посмотри, наконец посмотри, кому это сойдет с рук
Если мы останемся вместе, я похороню себя
Я просыпаюсь в своем гробу, око за око
Я не хочу служить им, что они хотят, я умру за нее
Он видит жизнь в фиолетовом цвете, это хорошо для них.
Я не хочу давать им то, что они хотят, но я мог бы
Я скажу вам, что происходит, но не экранируйте
Я все еще вижу наши тени на площади, твой взгляд в темноте
Но нет, нет, пожалуйста, не настаивайте
Ты услышишь мои звуки, о, если хочешь услышать мой голос
Мы не изменим мир
Прими решение
Я борюсь со стрелками своих часов
Я контролирую твои, твои чувства
Твои глаза в темноте жаждут мести
Меня привлекают все опасности
Ты хочешь, чтобы мое сердце съело, отомсти
Мое сердце трудно подделать, подделать
Я люблю тебя, как тебе-ам-ам-ам-ам-ам-пире
Я люблю тебя, как тебе-ам-ам-ам-ам-ам-пире
Я люблю тебя, как тебе-ам-ам-ам-ам-ам-пире
Я люблю тебя, как тебе-ам-ам-ам-ам-ам-пире