Перевод текста песни La gloire ou l'asile - Columbine

La gloire ou l'asile (оригинал)

L’premier cri avant la révolte
Simple comme un cœur qui bat
J’suis la grêle avant la récolte
Ma dernière chance au bar-tabac
On pleure comme des saxophones
Ils traînent ensemble quand t’es pas là
Rejoins nous, on part sans eux
Dans le noir, t’es ma lanterne
À la lumière, t’es mal en point
Fais la photo, fais la photo
Et colle l’accord parental
On part en tournée comme en guerre
Main d’argent et masque en fer
Peinture fraîche masque misère
Tout perdre au test salivaire
Certifié grâce à Deezer
Tu m’as dit: «C'est facile à faire»
Tu l’as pas fait, c’est bizarre
J’reste à Rennes mais y a rien à faire
Est-ce que je peux sampler vos pleurs?
Si tu t’en vas, j’suis solitaire
Raconte ta vie au répondeur
J’te jure qu’t’auras plus jamais peur
J’m’endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
J’ai joui mais j’en veux encore
J’m’envole, c’est la gloire ou l’asile
Tu sais tout n’est pas si facile quand le courant t’emporte
J’m’endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
J’ai joui mais j’en veux encore
J’m’envole, c’est la gloire ou l’asile
Tu sais tout n’est pas si facile quand le courant t’emporte
J’me suis figé dans le parcours
La confiance perdue tous les cinq jours
J'écris mieux refroidi dans la chaleur
Triste créateur d’un oiseau de malheur
Tout au fond du bois, sorcière veut goûter ma chair
J’dois couper du bois pour crafter mon bouclier légendaire
Tout au fond d’chez moi, t’es maquillée de fatigue
J’ai dépecé son fond de teint, je l’abîme autant qu’j’y tiens
Simplement compliqué, on m’a reproché de trop souvent théoriser
J’perds le Nord quand j’aperçois qu’on fait des dessins de moi
Qu’on m’identifie partout pour un rien
J’delete Insta' demain matin
Visage tranché de lumière
Vision d’un seul hémisphère au goût amer
J’te dois le revers de la médaille
Si j’tourne mal
J’m’endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
J’ai joui mais j’en veux encore
J’m’envole, c’est la gloire ou l’asile
Tu sais tout n’est pas si facile quand le courant t’emporte
J’m’endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
J’ai joui mais j’en veux encore
J’m’envole, c’est la gloire ou l’asile
Tu sais tout n’est pas si facile quand le courant t’emporte
J’m’endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
J’ai joui mais j’en veux encore
J’m’envole, c’est la gloire ou l’asile
Tu sais tout n’est pas si facile quand le courant t’emporte
J’m’endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
J’ai joui mais j’en veux encore
J’m’envole, c’est la gloire ou l’asile
Tu sais tout n’est pas si facile quand le courant t’emporte

Слава или убежище (перевод)

Первый крик перед восстанием
Простой, как бьющееся сердце
Я град перед жатвой
Мой последний шанс в табачной лавке
Мы плачем, как саксофоны
Они тусуются, когда тебя нет рядом
Присоединяйтесь к нам, мы уходим без них
В темноте ты мой фонарь
На свете ты в плохой форме
Сфотографируй, сфотографируй
И вставьте родительское согласие
Мы идем в турне, как на войне
Серебряная рука и железная маска
Свежая краска маскирует страдания
Потерять все на тесте слюны
Сертифицировано Deezer
Ты сказал мне: «Это легко сделать»
Вы этого не сделали, это странно
Я остаюсь в Ренне, но мне нечего делать
Могу я попробовать твой плач?
Если ты уйдешь, я одинок
Расскажите свою жизнь на автоответчике
Я клянусь тебе, что ты больше никогда не будешь бояться
Я засыпаю под мелодию твоей души
Мне понравилось, но я хочу больше
Я улетаю, это слава или убежище
Ты знаешь, что не все так просто, когда тебя несет течение
Я засыпаю под мелодию твоей души
Мне понравилось, но я хочу больше
Я улетаю, это слава или убежище
Ты знаешь, что не все так просто, когда тебя несет течение
Я застыл в курсе
Доверие теряется каждые пять дней
Я пишу лучше охлажденным в жару
Грустный создатель птицы несчастья
Глубоко в лесу ведьма хочет попробовать мою плоть
Мне нужно рубить дерево, чтобы создать свой легендарный щит.
Глубоко в моем доме ты состоишь из усталости.
Я разрезал ее основу, я разрушаю ее так сильно, как мне не все равно.
Просто сложно, меня критиковали за слишком частое теоретизирование
Я теряю Север, когда вижу, что люди рисуют меня
Быть идентифицированным везде ни за что
Я удалю Инсту завтра утром
Отрезанное Лицо Света
Видение одного горького полушария
Я должен тебе другую сторону медали
если я ошибусь
Я засыпаю под мелодию твоей души
Мне понравилось, но я хочу больше
Я улетаю, это слава или убежище
Ты знаешь, что не все так просто, когда тебя несет течение
Я засыпаю под мелодию твоей души
Мне понравилось, но я хочу больше
Я улетаю, это слава или убежище
Ты знаешь, что не все так просто, когда тебя несет течение
Я засыпаю под мелодию твоей души
Мне понравилось, но я хочу больше
Я улетаю, это слава или убежище
Ты знаешь, что не все так просто, когда тебя несет течение
Я засыпаю под мелодию твоей души
Мне понравилось, но я хочу больше
Я улетаю, это слава или убежище
Ты знаешь, что не все так просто, когда тебя несет течение