Перевод текста песни Teen Spirit - Columbine

Teen Spirit (оригинал)

Tu m’intrigues comme un colis suspect
J’appuie sur ton clit' comme on appuie sur play
Profite de ton Luj', y en a qu’un seul sur Terre
C’est donc ça nos vies?
Bah dis-donc c’est super
J’veux qu’elles soient de petites vertus
Quand elles sont sous ma couverture, ça ramène du sucre
À mon goût d’amertume, t’es tellement perverti
Une peine perdue, toute la nuit sous vertiges
J’me dis que faire de moi, j’n’en suis plus
Le dernier épervier dans l’secteur
Finalement, rien n’est caché derrière le poster
J’veux pas vieillir comme un vieux skateur
Comme une vieille caisse claire
L’odeur de l’esprit adolescent, tu n’fais
Qu’imaginer, imaginer sans vivre
Je n’sais pas qui j’suis, je sais à qui je ressemble
On t’a dit de n’pas toucher, je te dis de te servir
L’odeur de l’esprit adolescent, tu n’fais
Qu’imaginer, imaginer sans vivre
Je n’sais pas qui j’suis, je sais à qui je ressemble
On t’a dit de n’pas toucher, je te dis de te servir
Je n’veux pas grandir parce qu’on est obligés
Je n’veux pas dormir, cette nuit, j’ai trop d’idées
Tout doucement, j’vais m’couler dans mon délire
Et y’a que le manque qui me crée du désir
J’ai des questions dont personne n’a la réponse
Je vais toujours là où les autres m’ont dit: «Renonce»
Destin, on s’est connus dans un arrêt d’bus
Demain, tu commences, t’es qu’un camé d’plus
Et on m’arrête plus comme une vieille série
J’suis qu’un parapluie seul face au déluge
Après quelques jours, elle fane, je l’ai vue perdre la raison
C’est comme ça faut s’y faire, pose pas trop d’questions
Lui mentir, j’suis pas fan, mais, tous les autres le font
J’ai vu ma mère suicidaire, monter sur le pont
L’odeur de l’esprit adolescent, tu n’fais
Qu’imaginer, imaginer sans vivre
Je n’sais pas qui j’suis, je sais à qui je ressemble
On t’a dit de n’pas toucher, je te dis de te servir
L’odeur de l’esprit adolescent, tu n’fais
Qu’imaginer, imaginer sans vivre
Je n’sais pas qui j’suis, je sais à qui je ressemble
On t’a dit de n’pas toucher, je te dis de te servir
Imaginer, sans vivre
Je sais à qui je ressemble

Подростковый Дух (перевод)

Ты интригуешь меня, как подозрительный пакет
Я нажимаю на твой клитор, как ты нажимаешь кнопку воспроизведения
Наслаждайся своим Луджем, он только один на Земле
Так это наша жизнь?
Ну скажи, что это здорово
Я хочу, чтобы они были маленькими достоинствами
Когда они под моим одеялом, это приносит сахар
На мой горький вкус, ты такой извращенец
Пустая трата времени, всю ночь кружится голова
Я говорю себе, что со мной делать, я больше не
Последний ястреб в секторе
Наконец-то за плакатом ничего не спрятано
Я не хочу стареть, как старый скейтбордист
Как старый малый барабан
Запах подросткового духа, ты не делаешь
Что представить, представить, не живя
Я не знаю, кто я, я знаю, как я выгляжу
Мы сказали тебе не трогать, я говорю тебе служить себе
Запах подросткового духа, ты не делаешь
Что представить, представить, не живя
Я не знаю, кто я, я знаю, как я выгляжу
Мы сказали тебе не трогать, я говорю тебе служить себе
Я не хочу взрослеть, потому что мы должны
Я не хочу спать сегодня ночью, у меня слишком много идей
Медленно я погружаюсь в свой бред
И только нехватка вызывает у меня желание
У меня есть вопросы, на которые ни у кого нет ответа
Я всегда иду туда, где другие говорят мне: «Сдавайся».
Судьба, мы встретились на автобусной остановке
Завтра ты начнешь, ты просто еще один наркоман
И я остановился, как старое шоу
Я просто зонтик один перед лицом потопа
Через несколько дней она исчезает, я видел, как она сошла с ума
Это то, как вы должны это делать, не задавайте слишком много вопросов
Ври ему, я не фанат, но все остальные
Я видел свою суицидальную мать, выходи на палубу
Запах подросткового духа, ты не делаешь
Что представить, представить, не живя
Я не знаю, кто я, я знаю, как я выгляжу
Мы сказали тебе не трогать, я говорю тебе служить себе
Запах подросткового духа, ты не делаешь
Что представить, представить, не живя
Я не знаю, кто я, я знаю, как я выгляжу
Мы сказали тебе не трогать, я говорю тебе служить себе
Представь, не живя
Я знаю, на кого я похож