Перевод текста песни Blabla - Columbine

Blabla (оригинал)

Ah, dans l’reflet des lunettes y’a pas d’caméraman
Le rap ça paye, apparemment
Mes potes vont rater leur vies
Est-ce que j’dois m’sentir coupable?
On s’laisse mourir dans nos appartements
La pression monte comme avant que le premier coup parte
J’ai passé la nuit sous ton porche
Au fond du club, les mains sont dans les poches
Tu veux nous aider, c’est trop tard
Sous mon paravent j’suis protégé des bombes
Dans le bendo ça sent pas la lavande
Parfois j’f’rais mieux d’parler à des tombes
Plus bon qu'à dire qu’tout était mieux avant
Tu sais tout l’monde a des idées
J’suis un enfer avec les autres
Elle m’back quand j’rap c’est validé
Ma go pèse moins lourd que mes fautes
(Elle est folle, qu’elle est folle, tu veux nous aider c’est trop tard)
J’te prends que si t’es sur ma route, mi amor
J’fais plus d’chansons d’amour
T’as l’cœur sur la main que quand t’as l’couteau sous la gorge
On a parlé des heures, j’ai ret’nu blablabla (ouais, ouais)
J’te prends que si t’es sur ma route, mi amor
J’fais plus d’chansons d’amour
T’as l’cœur sur la main que quand t’as l’couteau sous la gorge
On a parlé des heures, j’ai ret’nu blablabla (ouais, ouais)
Fais-le avec moi, le fais pas avec eux
On le f’ra avec toi si t’es là avec nous
Fais-le avec moi, le fais pas avec eux
On l’f’ra dans les bois, dans le sable, dans la boue
J’me sens tout de suite bien moins seul dans la foule
Enchaîne les folles en attendant la bonne
Ça dit «ah ouais, même en vrai vous êtes cool»
Tu veux t’refaire vas-y vole un Iphone
Tu s’ras bien toute la semaine
Quand t’es dix sur la 'teille, pas facile d'être pompète
Le refrain t’restera toute la vie dans la tête
Tu peux me jeter l'œil, au fond j’m’en bat les couilles
(Elle est folle, qu’elle est folle, tu veux nous aider c’est trop tard)
J’te prends que si t’es sur ma route, mi amor
J’fais plus d’chansons d’amour
T’as l’cœur sur la main que quand t’as l’couteau sous la gorge
On a parlé des heures, j’ai ret’nu blablabla (ouais, ouais)
J’te prends que si t’es sur ma route, mi amor
J’fais plus d’chansons d’amour
T’as l’cœur sur la main que quand t’as l’couteau sous la gorge
On a parlé des heures, j’ai r’tenu blablabla
Mi amor, (ouais ouais, on a parlé des heures j’ai ret’nu blabla)

(перевод)

Ах, в отражении очков нет оператора
Рэп платит, видимо
Мои друзья будут скучать по своей жизни
Должен ли я чувствовать себя виноватым?
Мы позволяем себе умереть в наших квартирах
Давление нарастает, как перед первым выстрелом
Я провел ночь под твоим крыльцом
Глубоко в клубе, руки в карманах
Вы хотите помочь нам, уже слишком поздно
Под моим экраном я защищен от бомб
В бендо не пахнет лавандой
Иногда мне лучше поговорить с могилами
Лучше, чем говорить, что раньше все было лучше
Вы знаете, у всех есть идеи
я в аду с другими
Она поддерживает меня, когда я читаю рэп, это подтверждено
Мое эго весит меньше, чем мои недостатки
(Она сумасшедшая, она сумасшедшая, ты хочешь помочь нам уже слишком поздно)
Я беру тебя, только если ты в пути, моя любовь
Я делаю больше песен о любви
У тебя только сердце на рукаве, когда к твоему горлу приставлен нож
Мы говорили часами, я сдерживал блаблабла (да, да)
Я беру тебя, только если ты в пути, моя любовь
Я делаю больше песен о любви
У тебя только сердце на рукаве, когда к твоему горлу приставлен нож
Мы говорили часами, я сдерживал блаблабла (да, да)
Сделай это со мной, не делай этого с ними
Мы сделаем это с тобой, если ты здесь с нами.
Сделай это со мной, не делай этого с ними
Мы будем делать это в лесу, в песке, в грязи
Я сразу чувствую себя гораздо менее одиноким в толпе
Цепь сумасшедших, ожидая подходящего
Он говорит: «ах да, даже в реальной жизни ты крут»
Хочешь переделать, иди украду Iphone
Ты будешь в порядке всю неделю
Когда тебе десять лет на тейле, нелегко быть напыщенным
Припев останется в голове на всю жизнь
Ты можешь взглянуть на меня, в глубине души мне плевать
(Она сумасшедшая, она сумасшедшая, ты хочешь помочь нам уже слишком поздно)
Я беру тебя, только если ты в пути, моя любовь
Я делаю больше песен о любви
У тебя только сердце на рукаве, когда к твоему горлу приставлен нож
Мы говорили часами, я сдерживал блаблабла (да, да)
Я беру тебя, только если ты в пути, моя любовь
Я делаю больше песен о любви
У тебя только сердце на рукаве, когда к твоему горлу приставлен нож
Мы разговаривали часами, я держал блаблабла
Mi amor, (да, да, мы говорили часами, я сдерживал блабла)