Перевод текста песни Labo photo - Columbine

Labo photo (оригинал)

On s’est battus sous les draps
Hey, elle pose nue sous l’orage
Dans le labo je l’embrasse
Elle me coupe dans le montage
Perdu dans un mirage
Elle voulait voir mon corps pour son album d’images
Elle pose nue sous l’orage
C’est ma copie c’est mon scan
Je la retouche dans le noir
Sa peau en écran géant le soir
J’ai fait cauchemar où elle me dévore
Se transforme en méduse dans les entrailles
Échoué dans le décor après ce que j’inhale
J’ai flashé sur sa poitrine, sa nuque et sa taille
Éclaté dans le bain, je fais des pâtes
File en vitesse, change de sapes
Je veux la peindre, ou la photographier sous absinthe
Elle m’a tranché à la gorge
Je l’espionne comme un fantôme à la morgue
Elle vaut un Van Gogh ou un Manet
Des poèmes et des pavés
Foncedé à l’opium dans les travées
Allongée sur le sol, trou noir de l’instant
Les yeux vers le ciel, le regard absent
Ses lèvres format, cinémascope
Elle et moi
On s’est battus sous les draps
Hey, elle pose nue sous l’orage
Dans le labo je l’embrasse
Elle me coupe dans le montage
Perdu dans un mirage
Elle voulait voir mon corps pour son album d’images
Elle pose nue sous l’orage
C’est ma copie c’est mon scan
Je la retouche dans le noir
Sa peau en écran géant le soir
Relation instable, peau de cristal
Armé d’un appareil jetable
Premier vernissage le soleil brûle la pellicule
Je change d’objectif toutes les minutes
Les mains sur sa chair, j’ai flashé dans le noir
Intéressé par son art
On a shooting ce soir
Amour mort, toujours en vie
Enterré dans ma tête
Magnifique surcadré par la fenêtre
Laissez-moi hors champ, on déchire le fond blanc
Accrochée au barreau, allongée sur le bureau
Cette chimère est spéciale, dans mon espace vital
Sensuelle, heureuse, coupable
Elle s’assume, elle est connue
Poupée vaudou décousue
Elle m'étrangle, j’adore, idée étrange d’abord
On est glaçés sous le projo
C’est elle ou moi sur la photo
Draps
Hey, elle pose nue sous l’orage
(orage)
Dans le labo je l’embrasse
Elle me coupe dans le montage
Perdu dans un mirage
Elle voulait voir mon corps pour son album d’images
(pour son album d’image)
Elle pose nue sous l’orage
C’est ma copie c’est mon scan
(mon scan)
Je la retouche dans le noir
(dans le noir)
Sa peau en écran géant le soir
(le soir)

Лабо фото (перевод)

Мы дрались под простынями
Эй, она позирует голой под бурей
В лаборатории я целую ее
Она режет меня в редактировании
Потерянный в мираже
Она хотела увидеть мое тело для своего фотоальбома.
Она позирует обнаженной под бурей
это моя копия это мой скан
Я прикасаюсь к нему в темноте
Ее кожа на огромном экране ночью
Мне приснился кошмар, где она меня пожирает
Превращается в медузу в кишечнике
Застрял в декорациях после того, что я вдыхаю
Я блеснул на его груди, шее и талии
Разорился в ванне, я делаю макароны
Ускорься, переоденься
Я хочу его нарисовать или сфотографировать под абсентом
Она перерезала мне горло
Я слежу за ней, как призрак в морге
Она стоит Ван Гога или Мане
Стихи и булыжники
Заряжен опиумом в бухтах
Лежа на земле, черная дыра момента
Глаза в небо, взгляд отсутствует
Ее формат губ, синемаскоп
Она и я
Мы дрались под простынями
Эй, она позирует голой под бурей
В лаборатории я целую ее
Она режет меня в редактировании
Потерянный в мираже
Она хотела увидеть мое тело для своего фотоальбома.
Она позирует обнаженной под бурей
это моя копия это мой скан
Я прикасаюсь к нему в темноте
Ее кожа на огромном экране ночью
Нестабильные отношения, кристальная кожа
Вооружился одноразовым устройством
Первое открытие солнца обжигает пленку
Я меняю линзы каждую минуту
Руки на ее плоти, я блеснул в темноте
Интерес к его творчеству
У нас сегодня съемка
Мертвая любовь, еще живая
Похоронен в моей голове
Великолепная рама у окна
Оставьте меня вне кадра, мы рвем белый фон
Висит на барной стойке, лежит на столе
Эта химера особенная, в моем жилом пространстве
Чувственный, счастливый, виноватый
Она мнит себя, она известна
Разрозненная кукла вуду
Она душит меня, мне это нравится, сначала странная идея
Мы застыли в центре внимания
Это она или я на картинке
Листы
Эй, она позирует голой под бурей
(гроза)
В лаборатории я целую ее
Она режет меня в редактировании
Потерянный в мираже
Она хотела увидеть мое тело для своего фотоальбома.
(для его фотоальбома)
Она позирует обнаженной под бурей
это моя копия это мой скан
(мой скан)
Я прикасаюсь к нему в темноте
(во тьме)
Ее кожа на огромном экране ночью
(Вечер)