Перевод текста песни 1000 - Columbine, Foda C, Lujipeka

1000 (оригинал)

T’aurais du te taire, on y est, c’est trop tard
Une colombe, une kalash sur l'étendard
J’suis dans un mauvais mood donc l’album sera dark
On a gravi montagnes, cailloux dans la sandale
C’est pour nos p’tits qui font des crises d’angoisses
Solitude dans la foule, on est mille dans la place
Nos histoires sans thème, vos messages sans réponse
Des bouquets par centaines, qui fanent sur des tombes
1000, j’ai mille problèmes, sur scène on est mille
J’me sens seul quand même
Les lumières de la ville m’appellent
J’veux pas briller, merci quand même
T’aurais du t’taire, nous on y est
Visière devant les yeux pour pas croiser d’regards
Laissez-moi tranquille en pleine mer sur ma barque
On s’vengera dans mille ans
J'évitais la foule avant les attentats
J’me sens plus proche du Ciel dans ma tour d’ivoire
J’regarde le compteur d’abonnés s’envoler
On fait du stop sur la route du succès
J’ai pris l’volant, le chauffeur roulait beaucoup trop lentement
J’t’arrache les vêtements dans la forêt
La peau de tes lèvres entre mes dents
J’ai promis pour la vie, ça durera quelques temps
J’suis d’vant mon ordi' quand tu pars en vacances
Lujipeka: Averell, F.O.D.A: Joe Dalton
J’dors sur un canapé, j’sors deux albums
L’espoir fait vivre, le faux espoir aussi
Besoin d'écrire, on fait pas ça pour s’amuser
Il reste une place vide à côté d’moi dans ma fusée
Cultive les fleurs maladives
Une colombe, un lâché de fusil
Regarde mes chrysanthèmes
Brise en deux ta carte SIM, moi j’brise la mienne
Brise ta carte, regarde mes chrysanthèmes
1000, j’ai mille problèmes, sur scène on est mille
J’me sens seul quand même
Les lumières de la ville m’appellent
J’veux pas briller, merci quand même
T’aurais du t’taire, nous on y est
Visière devant les yeux pour pas croiser d’regards
Laissez-moi tranquille en pleine mer sur ma barque
On s’vengera dans mille ans
J'évitais la foule avant les attentats
J’me sens plus proche du Ciel dans ma tour d’ivoire
J’repense aux soirées d’avant
J’repense, j’repense, j’ai plus l’goût d’en faire maintenant
Faire comme les autres, se détruire
J’deviens triste à fuir mon temps
J’me rends triste à fuir mon temps
J’me retourne dos à la scène
Et j’vois les Hommes les yeux qui saignent
Débrouillez-vous, dans ma tête on partage rien sauf l’oxygène
On s’abandonne dans la rave
Collés au mur dans l’arène
Des traces de love dans la veine
Seulement des traces, ça vaut pas la peine, ça vaut pas la peine
J’repense aux soirées d’avant
J’repense, j’repense, j’ai plus l’goût d’en faire maintenant
Faire comme les autres, se détruire
J’deviens triste à fuir mon temps
J’me rends triste à fuir mon temps

1000 (перевод)

Ты должен был заткнуться, поехали, уже слишком поздно
Голубь, калаш на штандарте
У меня плохое настроение, поэтому альбом будет мрачным
Мы лазили по горам, галька в лаптях
Это для наших малышей, у которых бывают приступы паники.
Одиночество в толпе, нас тысяча на площади
Наши истории без темы, ваши сообщения без ответов
Сотни букетов увядают на могилах
1000, у меня тысяча проблем, на сцене нас тысяча
я все еще чувствую себя одиноким
Огни города зовут меня
Я не хочу сиять, спасибо в любом случае
Ты должен был заткнуться, вот и мы
Козырек перед глазами, чтобы не встречаться взглядами
Оставь меня в покое в открытом море на моей лодке
Мы отомстим через тысячу лет
Я уворачивался от толпы перед атакой
Я чувствую себя ближе к Небесам в своей башне из слоновой кости
Я смотрю, как растет счетчик подписчиков
Мы путешествуем автостопом по дороге к успеху
Я сел за руль, водитель ехал слишком медленно
Я срываю с тебя одежду в лесу
Кожа твоих губ между моими зубами
Я обещал на всю жизнь, это продлится некоторое время
Я сижу перед своим компьютером, когда ты уезжаешь в отпуск
Лужипека: Аверелл, FODA: Джо Далтон
Сплю на диване, выпускаю два альбома
Надежда дает жизнь, так же как и ложная надежда
Нужно писать, мы делаем это не для удовольствия
Рядом со мной в моей ракете еще есть свободное место
Выращивайте болезненные цветы
Голубь, падение пистолета
Посмотри на мои хризантемы
Сломай свою SIM-карту пополам, я сломаю свою
Сломай свою карту, посмотри на мои хризантемы
1000, у меня тысяча проблем, на сцене нас тысяча
я все еще чувствую себя одиноким
Огни города зовут меня
Я не хочу сиять, спасибо в любом случае
Ты должен был заткнуться, вот и мы
Козырек перед глазами, чтобы не встречаться взглядами
Оставь меня в покое в открытом море на моей лодке
Мы отомстим через тысячу лет
Я уворачивался от толпы перед атакой
Я чувствую себя ближе к Небесам в своей башне из слоновой кости
Я вспоминаю прошлые вечера
Я переосмысливаю, переосмысливаю, мне больше не хочется делать это сейчас
Делай как другие, уничтожь себя
Мне становится грустно убегать от своего времени
Я заставляю себя грустить, убегая от своего времени
Я возвращаюсь на сцену
И я вижу мужчин с кровоточащими глазами
Проходите мимо, в моей голове у нас нет ничего, кроме кислорода
Мы теряем себя в рейве
Приклеен к стене на арене
Следы любви в венах
Только следы, не стоит, не стоит
Я вспоминаю прошлые вечера
Я переосмысливаю, переосмысливаю, мне больше не хочется делать это сейчас
Делай как другие, уничтожь себя
Мне становится грустно убегать от своего времени
Я заставляю себя грустить, убегая от своего времени