Перевод текста песни Bateau ivre - Columbine

Bateau ivre (оригинал)

Dans le navire, sans mes amis, je me sens vivre sur le bateau ivre
Et ils arrivent à l’abordage, au fond je me noie dans les abysses et je me sens
triste
Ils finiront par voir que tu pleures dans le noir
Que tu n’chantes plus pour le plaisir, mais pour le trésor
Est-ce que je ressens toujours du désir?
Nan
J’suis mort-vivant dans dix ans, j’veux pas pourrir sur le banc
J’remonte le score après la mi-temps
Y’a trop d’vidéos débiles, de temps à perdre en exil
Bouche tes oreilles quand elle crie
Tout finit en tragédie comme le destin d’un missile
La naïveté d’avant, j’m’entraînais à balles à blanc
Je descends du parapente mais l’vent souffle apparemment
Des pesticides et je fane le monde est stone et toi en marge
Dans le ciel mes ailes qui crament et puis le drap
Sur le navire, sans mes amis, je me sens vivre sur le bateau ivre
Et ils arrivent à l’abordage, au fond je me noie dans les abysses,
et je me sens triste
Ils finiront par voir que tu pleures dans le noir
Que tu ne joues pour plus le plaisir mais pour le trésor
Est ce-que je ressens toujours du désir?
Tant que j’aurai le rap j’m’en sortirai toujours
L’amour est un bonus, laisse moi couler dans l’inconnu
C’est la beauté du «je n’sais pas» que j’apprécie en toi
Nan, je n’vais pas chanter «ne me quitte pas»
La dolce vita aime les martyre et les gangsters
J’attends passé minuit, trouver un coin qu’on les enterre
Le temps se suspend ils ont encerclés mon repère
Mon cœur gelé se réchauffera en enfer
Comment font-ils pour vivre simplement?
Un potager, une maison écolo
J’descends plus dans la rue pour protester les lois
Violons et trémolos enlaidissent le miroir
J’me sens vivre en paix maintenant
Si tu n’m’aimes pas pour autant
J’m’en sortirai seul-tout comme un loup
Tu m’as donné rendez-vous dans une soirée privée
J’me sens pas à ma place, je m’en vais
Sur le navire, sans mes amis, je me sens vivre sur le bateau ivre
Et ils arrivent à l’abordage, au fond je me noie dans les abysses et je me sens
triste
Ils finiront par voir que tu pleures dans le noir
Que tu n’joues plus pour le plaisir, mais pour le trésor
Est-ce que je ressens toujours du désir?
Tant que j’aurai le rap j’m’en sortirai toujours
L’amour est un bonus, laisse moi couler dans l’inconnu
C’est la beauté du «je n’sais pas» que j’apprécie en toi
Nan, je n’vais pas chanter «ne me quitte pas»

Пьяная лодка (перевод)

На корабле, без моих друзей, я чувствую, что живу на пьяной лодке.
И они приходят на борт, в основном я тону в бездне, и я чувствую
печальный
В конце концов они увидят, что ты плачешь в темноте
Что ты поешь уже не для забавы, а для сокровища
Я все еще чувствую желание?
Неа
Я буду жив через десять лет, я не хочу гнить на скамейке
Я поднимаю счет после перерыва
Слишком много дурацких видео, время терять в изгнании
Закрой уши, когда она кричит
Все заканчивается трагедией, как судьба ракеты
Наивность раньше, я тренировался с бланками
Я слезаю с параплана, но кажется, что дует ветер.
Пестициды и я увяжу, мир под кайфом, а ты в стороне
В небе горят мои крылья, а потом лист
На корабле, без друзей, я чувствую себя пьяным на корабле.
И они приходят на борт, в глубине души я тону в бездне,
и мне грустно
В конце концов они увидят, что ты плачешь в темноте
Что вы больше не играете для удовольствия, а для сокровищ
Я все еще чувствую желание?
Пока у меня есть рэп, я всегда справлюсь
Любовь - это бонус, позволь мне погрузиться в неизвестность.
Я ценю в тебе красоту «я не знаю».
Нет, я не буду петь "не оставляй меня"
La dolce vita любит мучеников и гангстеров
Я жду за полночь, найди место, где их похоронить.
Время остановилось, они окружили мое логово
Мое замерзшее сердце нагреется в аду
Как они живут просто?
Огород, экодом
Я больше не выхожу на улицы протестовать против законов
Скрипки и тремоло уродуют зеркало
Я чувствую, что теперь живу в мире
Если ты не любишь меня так сильно
Я буду один, как волк
Ты договорился встретиться со мной на частной вечеринке
Я чувствую себя не в своей тарелке, я ухожу
На корабле, без друзей, я чувствую себя пьяным на корабле.
И они приходят на борт, в основном я тону в бездне, и я чувствую
печальный
В конце концов они увидят, что ты плачешь в темноте
Что ты играешь уже не ради забавы, а ради сокровища
Я все еще чувствую желание?
Пока у меня есть рэп, я всегда справлюсь
Любовь - это бонус, позволь мне погрузиться в неизвестность.
Я ценю в тебе красоту «я не знаю».
Нет, я не буду петь "не оставляй меня"