Перевод текста песни The Hope Inside - Colony House

The Hope Inside (оригинал)

Running with my eyes closed
Weary flesh and bone
I can feel the fire
Burning in my lungs
Maybe there’s a reason why
My heart pounds inside my chest
Saying it’s okay to take your time
Slow it down, you just need rest
I’ve been holding on with all my might
But can hardly catch my breath
Thinking maybe it’s the hope inside that comes alive
When it’s all we have left
Dancing with the ocean
Caught up in the tide
I can feel the motion
Pull me out to the cold and darker side, ooh-ooh
But maybe there’s a reason why
I get dragged beneath the surface
Every kick against the current, I
Sink down deeper and I ask myself
Is there something more than meets the eye
That makes all these troubles worth it?
Or could it be the hope inside
That comes alive
When it’s all we have left?
When it’s all we have left?
It’s alright
Yeah, it’s okay
If this all
Stays the same
Old dreams will die
New dreams will grow
But I just want
A hand to hold
A hand to hold
We are the flowers that are ready for rain
Waiting on the water to restore what remains
Wilted hearts harmonize together in pain
Singing hallelujah while we wait (A hand to hold)
Echoing voices from inside of the hall
Spray-painted pictures on the side of the wall
Looking for meaning in the midst of it all
Are we even listening anymore?
Maybe there’s a reason why
This world spins around in circles
Like it’s giving us another try
Every sunrise to find purpose
Has it been happening all this time
Like another breath that goes unnoticed?
I’m leaving what is lost behind to find the light
Oh, 'cause maybe it’s the hope inside that comes alive
When it’s all we have left

Надежда Внутри (перевод)

Бегу с закрытыми глазами
Усталая плоть и кость
Я чувствую огонь
Сжигание в моих легких
Может быть, есть причина, почему
Мое сердце колотится в груди
Говорить, что можно не торопиться
Притормози, тебе просто нужен отдых
Я держался изо всех сил
Но едва могу отдышаться
Думая, может быть, это надежда внутри, которая оживает
Когда это все, что у нас осталось
Танцы с океаном
Пойманный в приливе
Я чувствую движение
Вытащи меня на холодную и темную сторону, о-о-о
Но, может быть, есть причина, почему
Меня затягивают под поверхность
Каждый удар против течения, я
Погружаюсь глубже, и я спрашиваю себя
Есть ли что-то большее, чем кажется на первый взгляд
Это стоит всех этих проблем?
Или это может быть надежда внутри
Это оживает
Когда это все, что у нас осталось?
Когда это все, что у нас осталось?
Все хорошо
Да, все в порядке
Если это все
Остается такой же
Старые мечты умрут
Новые мечты будут расти
Но я просто хочу
Рука, чтобы держать
Рука, чтобы держать
Мы цветы, готовые к дождю
Ожидание воды, чтобы восстановить то, что осталось
Увядшие сердца гармонируют друг с другом от боли
Пение аллилуйя, пока мы ждем (держать за руку)
Эхо голосов из зала
Картины, нарисованные аэрозолем сбоку от стены
Ищем смысл посреди всего этого
Мы вообще слушаем?
Может быть, есть причина, почему
Этот мир вращается по кругу
Как будто это дает нам еще одну попытку
Каждый рассвет, чтобы найти цель
Это происходило все это время
Как еще одно дыхание, которое остается незамеченным?
Я оставляю то, что потеряно, чтобы найти свет
О, потому что, может быть, надежда внутри оживает
Когда это все, что у нас осталось