Перевод текста песни Take It Slow - Colony House

Take It Slow (оригинал)

Shiver and put you hand in the river
Set the bottle afloat
Send the future a note
Tell yourself to be bold
Tell yourself to be bold
'Cause it’s gonna get dark and you’re gonna lose sight
But the future is bright for those who don’t lose heart
So we might as well start 'cause we’re falling apart
Yeah we’re falling apart
I’m a rose in a jar
I’m a rose in a jar
I want to be alive while I am alive
While I am alive
Oh I want to feel the light color in my eyes
So I can see clearly that this is all really a fight
A fight for my life
River like a rippling mirror
Is the child inside or did he run for his life
Did he run for his life when times were tough when the light was lost?
These nights are long but I’m holding on
I want to be alive while I am alive
While I am alive
(I'm a rose in a jar, I’m a rose in a jar)
Oh I want to feel the light color in my eyes
So I can see clearly that this is all really a fight
A fight to survive
It’s clearly a fight
A fight for my life
So fight for your life
Fight till the death
Fight to survive
Fight for the rest of the time you have left on this planet
No need to panic
Fight for the moment
Take it slow

Не Торопись (перевод)

Дрожь и опусти руку в реку
Установить бутылку на плаву
Отправить заметку в будущее
Скажите себе быть смелым
Скажите себе быть смелым
Потому что стемнеет, и ты потеряешь зрение
Но будущее светло для тех, кто не унывает
Так что мы могли бы начать, потому что мы разваливаемся
Да, мы разваливаемся
Я роза в банке
Я роза в банке
Я хочу быть живым, пока я жив
Пока я жив
О, я хочу почувствовать светлый цвет в своих глазах
Так что я ясно вижу, что все это действительно борьба
Борьба за мою жизнь
Река как пульсирующее зеркало
Ребенок внутри или он бежал спасая свою жизнь
Бежал ли он, спасая свою жизнь, когда были трудные времена, когда свет был потерян?
Эти ночи длинные, но я держусь
Я хочу быть живым, пока я жив
Пока я жив
(Я роза в банке, я роза в банке)
О, я хочу почувствовать светлый цвет в своих глазах
Так что я ясно вижу, что все это действительно борьба
Борьба за выживание
Это явно драка
Борьба за мою жизнь
Так что боритесь за свою жизнь
Бой до смерти
Сражайтесь, чтобы выжить
Сражайтесь до конца оставшегося времени на этой планете
Не нужно паниковать
Борьба на данный момент
Помедленней