Перевод текста песни Away From You - Cold Collective

Away From You (оригинал)

«This is a holdup.
Just give me the money and nobody gets hurt.»
What are you made of?
Cause a gun’s only as good or bad as the hand that holds it.
I’m holding my breath and I’m crossing my fingers.
Clenching my fist and I’m crossing my fingers.
I’m caught in between, because what I want is not what I need anymore.
I hit the ground running, man- ‘anchors aweigh.'
Get me to Logan, get me on a plane
away from you.
Get me away from you.
So we hit the freeway.
Got the boys in blue preoccupied with a decoy.
Can’t believe that we made it out.
Like an old western movie.
I’ve got the ransom.
I’m holding my breath and I’m crossing my fingers.
Clenching my fist and I’m crossing my fingers.
I’m caught in between, because what I want is not what I need anymore.
I hit the ground running, man- ‘anchors aweigh.'
Get me to Logan, get me on a plane
away from you.
Get me away from you.
And it’s full speed ahead, boys.
Drink it away.
We’ve got some big plans and they start today.
Away from you.
Get me away from you.
I’m gone for good.
«Good.»

Подальше От Тебя (перевод)

«Это ограбление.
Просто дай мне деньги, и никто не пострадает».
Из чего ты сделан?
Потому что пистолет хорош или плох только в зависимости от руки, которая его держит.
Я задерживаю дыхание и скрещиваю пальцы.
Сжимаю кулак и скрещиваю пальцы.
Я застрял между ними, потому что то, что я хочу, уже не то, что мне нужно.
Я ударился о землю бегом, человек - «якоря взвешиваются».
Отвезите меня к Логану, доставьте меня на самолете
от вас.
Убери меня от себя.
Итак, мы выехали на автостраду.
Мальчики в синем занялись приманкой.
Не могу поверить, что мы выбрались.
Как в старом вестерне.
У меня есть выкуп.
Я задерживаю дыхание и скрещиваю пальцы.
Сжимаю кулак и скрещиваю пальцы.
Я застрял между ними, потому что то, что я хочу, уже не то, что мне нужно.
Я ударился о землю бегом, человек - «якоря взвешиваются».
Отвезите меня к Логану, доставьте меня на самолете
от вас.
Убери меня от себя.
И вперед полным ходом, мальчики.
Выпейте это.
У нас большие планы, и они начинаются сегодня.
От вас.
Убери меня от себя.
Я ушел навсегда.
"Хорошо."