Перевод текста песни Periscope - Coilguns

Periscope (оригинал)

Despite everything we’re born twice
Phoenix and vermin cats and mice
Half of our brain is a dominant one
What’s left of our legs carries the man
Our two hands are tied to a single side
We flee the fairs and work for a while
Wrapped in our beds and sleeping in baths
Scowling so hard that we’ll wreck our eyes
Doorbells don’t sound when batteries are flat
It’s obvious we’re stuck in the dark
We’re stuck in the dark
Should we run in the streets or hide in the wild?
Is this fair to say that we don’t need anyone?
Does «being ourselves» mean losing our time?
Is refraining from talking better than mime?
Our boxes are blank for we emptied our minds
Almost prepared for it — eager for surprise
We don’t always accept but we cannot deny
It’s obvious we’re stuck in the dark
We’re stuck in the dark

Перископ (перевод)

Несмотря ни на что, мы рождаемся дважды
Феникс и паразиты кошки и мыши
Половина нашего мозга является доминирующей
То, что осталось от наших ног, несет человека
Наши две руки привязаны к одной стороне
Мы бежим с ярмарок и работаем некоторое время
Завернутые в наши кровати и спящие в ваннах
Нахмурившись так сильно, что мы разрушим наши глаза
Дверные звонки не звучат, когда батарейки разряжены
Очевидно, что мы застряли во тьме
Мы застряли в темноте
Должны ли мы бегать по улицам или прятаться в дикой природе?
Справедливо ли сказать, что мы никому не нужны?
Означает ли «быть самим собой» потерю времени?
Лучше ли воздержание от разговоров, чем пантомима?
Наши коробки пусты, потому что мы опустошили наши умы
Почти готовы к этому — жаждут сюрпризов
Мы не всегда принимаем, но мы не можем отрицать
Очевидно, что мы застряли во тьме
Мы застряли в темноте