Перевод текста песни Naître - Coelho

Naître (оригинал)

Y’a pas longtemps j’me suis vu naître, seul face à mes pensées lunaires
Qu’tous les jours j’essaye d’réunir, mes projets dans la tête dérivèrent
J’voudrais voir derrière les rideaux
Personne n’a eu c’qu’il méritait
«On s’en fout des autres» dirait-elle
«Tu penses trop aux autres» dirait-elle
On accepte plus trop nos défauts, j’pense qu’on préférerait n’plus les voir
La ville est plus belle vue des toits
Gros y a plus rien qui brille sous l'étoile
On s’en veut un peu, à la mort
Puis on s’oublie depuis des mois
Tu laisses tout en plan, en émoi, triste, ça ressemble à du cinéma
Tu veux être quelqu’un pour le monde, tu l’es déjà pour ceux qui t’aiment
Mais j’ai vu qu’l'étoile me guidait
T’sais moi j’aimerais qu’le temps me libère
Peur de… faire c’qui effraie la norme
J’veux.
croire, éviter les ordres, t’sais casser des portes, j’veux user d’mon
temps d’jeu
J’vois la ville et ses prolos, ils ont toujours un œil sur les promos
T’auras pas la vue sur la mer, t’auras pas la thune pour la paire
Tous les jours on t’sert le même menu, t’auras bleu et noir pour la tenue
Tu boiras du vin dans ton verre, avant qu’les étoiles ne tombèrent
Mène ta vie impunément mais c’est trop lisse, on est que le fruit d’c’qu’on
s’autorise
J’pourrais pas baser l’avenir sur des promesses, je vois peur et peine qui les
dominent
J’me vois parler aux étoiles dans l’sommeil, j’veux toujours c’qu’il y a à côté
Des fois mes yeux s'éloignent trop d’elle, j’ai déjà pensé à la tromper, désolé
J’sens un vide, faut vraiment pas que j’reste seul, j’capte ceux qu’on pas la
même cible
J’vois bien qu’on a pas les mêmes seuils, ouais j’les aime mais je m'éloigne
P’t-être c’est moi qui rêve dans mes schémas
L’impression qu’on ferme tout l’engrenage
L’impression qu’on freine dès qu’on démarre
T’aimerais ou tu veux une vie parfaite?
On t’a viré pour un chiffre mal fait
T’avais tout donné pour garder l’job, t’es une machine que l’on disgraciait,
t’auras du stress et des larmes
Ouais, t’sais qu’t’irais mieux si tu partais, ta liberté s’compte en nombre
d’heures
J’comprends pas qu’on puisse encore y voir clair
On est tous attirés par les nuisances, l’enfant connaît que l’oppression
Gros j’ai pas grandi en méprisant, t’sais j’aimerais répondre à toutes mes
questions
Pourquoi les bons choix me font d’la peine, vois-tu?
Pourquoi on veut tous une belle voiture?
Pourquoi tout l’monde veut se voir premier?
On applique tout c’qu’on nous apprenait, what what

Naître (перевод)

Недавно я видел себя рожденным в одиночестве перед своими лунными мыслями.
Что каждый день я пытаюсь объединяться, мои проекты в голове дрейфовали
Я хотел бы видеть за кулисами
Никто не получил то, что заслужил
«Мы не заботимся о других», — говорила она.
«Ты слишком много думаешь о других», — говорила она.
Мы больше не принимаем наши недостатки, я думаю, мы бы предпочли их больше не видеть
Город лучше всего видно с крыши
Чувак, под звездой ничего не сияет
Мы немного виним друг друга, до смерти
Потом мы забываем друг друга на месяцы
Ты оставляешь все это высоко, высоко, грустно, это похоже на фильм
Хочешь быть кем-то для мира, ты уже есть для тех, кто тебя любит
Но я увидел, что звезда ведет меня
Вы знаете, я хотел бы время, чтобы освободить меня
Боюсь ... делать то, что пугает норму
Я хочу.
поверь, избегай приказов, ты умеешь ломать двери, я хочу воспользоваться своим
игровое время
Я вижу город и его пролосы, они всегда следят за промо
Ты не получишь вид на море, ты не получишь денег за пару
Каждый день мы подаем вам одно и то же меню, у вас будет синее и черное для наряда.
Ты будешь пить вино из своего бокала, прежде чем звезды упадут
Живите безнаказанно, но это слишком гладко, мы всего лишь плод того, что мы
позволяет себе
Я не мог основывать будущее на обещаниях, я вижу страх и боль, которые
доминировать
Я вижу, как разговариваю со звездами во сне, я всегда хочу, что будет дальше
Иногда мои глаза блуждают слишком далеко от нее, я уже думал об измене ей, извините
Я чувствую пустоту, я действительно не должен оставаться один, я подбираю тех, кого у нас нет
та же цель
Я вижу, что у нас разные пороги, да, они мне нравятся, но я ухожу
Может быть, это я мечтаю в своих планах
Такое впечатление, что мы закрываем всю шестерню
Впечатление, что мы тормозим, как только начинаем
Вы любите или хотите идеальной жизни?
Вас уволили за неправильную цифру
Ты отдал все, чтобы сохранить работу, ты машина, которую мы опозорили,
у тебя будет стресс и слезы
Да, ты знаешь, что тебе будет лучше, если ты уйдешь, твоя свобода сочтена
часы
Я не понимаю, что мы все еще можем ясно видеть
Нас всех тянет к неприятностям, ребенок знает это угнетение
Чувак, я не вырос с презрением, знаешь, я хотел бы ответить на все свои
Вопросы
Почему хороший выбор причиняет мне боль, понимаете?
Почему мы все хотим хорошую машину?
Почему все хотят сначала увидеть себя?
Мы применяем все, чему нас учили, чему чему