Перевод текста песни Take Me to Detroit - Coco Morier

Take Me to Detroit (оригинал)

I miss New York, the good old days are long past
The party ended as soon as the streets were cleared off the trash
I miss the l-train and the ride to Rockaway Avenue
There’s nothing left here to destroy
So take me to Detroit
Take me to Detroit
I don’t feel right, there’s no bite in The Big Apple
Judge your fight but I wish I could just time travel
and me, Coco, and bananas
Like this fashion label pretty punk manufactured
Maybe there’s some good in the motor city
She has to read a cover written in graffiti
All demolished dance floors in the birthplace of techno
Cause I can’t but we’re just drinking
I miss New York, the good old days are long past
The party ended as soon as the streets were cleared off the trash
I miss the l-train and the ride to Rockaway Avenue
There’s nothing left here to destroy
So take me to Detroit
Take me to Detroit
Where’s the S&M bars like the movie Cruising
Wish I could hit my head wake up this season
But I’ll never be back, no matter how much I wanna
Cause there never ever can be another Madonna
Used to feel like the center of the world
The place with thirsty girls
And the boys could be girls
From the b-boys in the Bronx
To the Chesters in Harlem
The city never sleeps
That’s how every dream started
I miss New York, the good old days are long past
The party ended as soon as the streets were cleared off the trash
I miss the l-train and the ride to Rockaway Avenue
There’s nothing left here to destroy
So take me to Detroit
Take me to Detroit

(перевод)

Я скучаю по Нью-Йорку, старые добрые времена давно прошли
Вечеринка закончилась, как только улицы очистили от мусора
Я скучаю по L-поезду и поездке на Рокавей-авеню
Здесь нечего разрушать
Так отвезите меня в Детройт
Отвези меня в Детройт
Я не чувствую себя хорошо, в Большом Яблоке нет ни кусочка
Судите свой бой, но я хотел бы просто путешествовать во времени
и я, Коко, и бананы
Как и этот модный лейбл, довольно панк-производитель
Может быть, в автогороде есть что-то хорошее
Она должна прочитать обложку, написанную граффити.
Все снесенные танцполы на родине техно
Потому что я не могу, но мы просто пьем
Я скучаю по Нью-Йорку, старые добрые времена давно прошли
Вечеринка закончилась, как только улицы очистили от мусора
Я скучаю по L-поезду и поездке на Рокавей-авеню
Здесь нечего разрушать
Так отвезите меня в Детройт
Отвези меня в Детройт
Где садомазохистские бары, как в фильме «Круизы»
Хотел бы я удариться головой, проснувшись в этом сезоне
Но я никогда не вернусь, как бы я ни хотел
Потому что никогда не может быть другой Мадонны
Раньше чувствовал себя центром мира
Место с жаждущими девушками
И мальчики могут быть девочками
От би-боев в Бронксе
К Честерам в Гарлеме
Город никогда не спит
Так начинался каждый сон
Я скучаю по Нью-Йорку, старые добрые времена давно прошли
Вечеринка закончилась, как только улицы очистили от мусора
Я скучаю по L-поезду и поездке на Рокавей-авеню
Здесь нечего разрушать
Так отвезите меня в Детройт
Отвези меня в Детройт