Перевод текста песни Who I'm Gonna Be - Coco Jones

Who I'm Gonna Be (оригинал)

It’s about time I figure out where I’m gonna go If you don’t like what I decide, you gotta let it go
I don’t wanna be stuck in between, just wasting my time
So give me, give me, give me, give me some room to breathe, yeah
Who I’m gonna be isn’t up to you, it’s up to me
Where I’m gonna go I don’t really know, it’s a mystery
If I don’t do it my way, I’ll lose myself completely
Yeah, who I’m gonna be isn’t up to you, it’s up to me
Go ahead and try to box me in but that would be a shame
If you won’t see what’s underneath, I gotta walk away
Baby there’s more to who I am outside of your lights
So give me, give me, give me, give me some room to breathe, yeah
Who I’m gonna be isn’t up to you, it’s up to me
Where I’m gonna go I don’t really know, it’s a mystery
If I don’t do it my way, I’ll lose myself completely
Yeah, who I’m gonna be isn’t up to you, it’s up to me, yeah, yeah, yeah
Gotta be me, gotta be free
Tell me, are you listening?
Gotta be me, gotta be free
Oh it doesn’t mean anything
Gotta be me, gotta be free
Tell me, are you listening?
Though I’m hearing what you say
I gotta do it my own way
Who I’m gonna be isn’t up to you, it’s up to me
Where I’m gonna go I don’t really know, it’s a mystery
If I don’t do it my way, I’ll lose myself completely
Yeah, who I’m gonna be isn’t up to you, it’s up to me
Who I’m gonna be isn’t up to you, it’s up to me
Where I’m gonna go I don’t really know, it’s a mystery
If I don’t do it my way, I’ll lose myself completely
Yeah, who I’m gonna be isn’t up to you, it’s up to me

Кем Я Буду (перевод)

Пришло время мне понять, куда я пойду. Если вам не нравится то, что я решаю, вы должны отпустить это.
Я не хочу застревать между ними, просто зря трачу время
Так что дай мне, дай мне, дай мне, дай мне немного места, чтобы дышать, да
Кем я буду, решать не тебе, а мне
Куда я пойду, я действительно не знаю, это тайна
Если я не сделаю это по-своему, я полностью потеряю себя
Да, кем я буду, решать не тебе, а мне
Давай, попробуй загнать меня в угол, но это будет позор
Если ты не увидишь, что внизу, я должен уйти
Детка, есть нечто большее, кто я вне твоего света
Так что дай мне, дай мне, дай мне, дай мне немного места, чтобы дышать, да
Кем я буду, решать не тебе, а мне
Куда я пойду, я действительно не знаю, это тайна
Если я не сделаю это по-своему, я полностью потеряю себя
Да, кем я буду, решать не тебе, а мне, да, да, да
Должен быть собой, должен быть свободен
Скажи мне, ты слушаешь?
Должен быть собой, должен быть свободен
О, это ничего не значит
Должен быть собой, должен быть свободен
Скажи мне, ты слушаешь?
Хотя я слышу, что ты говоришь
Я должен сделать это по-своему
Кем я буду, решать не тебе, а мне
Куда я пойду, я действительно не знаю, это тайна
Если я не сделаю это по-своему, я полностью потеряю себя
Да, кем я буду, решать не тебе, а мне
Кем я буду, решать не тебе, а мне
Куда я пойду, я действительно не знаю, это тайна
Если я не сделаю это по-своему, я полностью потеряю себя
Да, кем я буду, решать не тебе, а мне