Перевод текста песни The Worried Well - Cobalt 60

The Worried Well (оригинал)

I had a bad night once again
That fed the cancer in my brain
I woke up tired aching cold
My nightmares leave me unresolved
My leaden lungs won’t let me sigh
I cannot laugh and will not cry
I don’t feel good I don’t feel bad
Nothing I do could make me glad
My heart is numb my spirit sore
I don’t like myself anymore
Not good not bad so numb so sore (X2)
No sweet memories to recall
My life is but an endless fall
I’ve nothing but unfriendly sides ]
And no one shares my sleepless nights ](X2)
I don’t feel good I don’t feel bad
Nothing I do could make me glad
My heart is numb my spirit sore
I don’t like myself anymore
Devoid of emotions I live
Of myself I just cannot give
I’m crushed I’ll never dare to dream
Why can’t I cry?
Why can’t I scream?
I will not cry and will not scream !
I don’t feel good I don’t feel bad
Nothing I do could make me glad
My heart is numb my spirit sore
I don’t like myself anymore
Not good not bad so numb so sore (x2)

Обеспокоенный Колодец (перевод)

У меня снова была плохая ночь
Это кормило рак в моем мозгу
Я проснулся усталым от холода
Мои кошмары оставляют меня нерешенным
Мои свинцовые легкие не дают мне вздохнуть
Я не могу смеяться и не буду плакать
Мне нехорошо Мне не плохо
Ничто из того, что я делаю, не могло меня обрадовать
Мое сердце онемело, мой дух болит
Я больше не люблю себя
Нехорошо, не плохо, так онемело, так болит (X2)
Нет приятных воспоминаний
Моя жизнь - всего лишь бесконечное падение
У меня нет ничего, кроме недружественных сторон]
И никто не разделяет мои бессонные ночи ](X2)
Мне нехорошо Мне не плохо
Ничто из того, что я делаю, не могло меня обрадовать
Мое сердце онемело, мой дух болит
Я больше не люблю себя
Я живу без эмоций
От себя я просто не могу дать
Я раздавлен, я никогда не посмею мечтать
Почему я не могу плакать?
Почему я не могу кричать?
Я не буду плакать и не буду кричать!
Мне нехорошо Мне не плохо
Ничто из того, что я делаю, не могло меня обрадовать
Мое сердце онемело, мой дух болит
Я больше не люблю себя
Нехорошо, не плохо, так онемело, так болит (x2)