Перевод текста песни Born Again - Cobalt 60

Born Again (оригинал)

What happened to me I can’t tell
But it’s for me they tolled the bell
I’m filled with a fear I cannot quell
I was in Heaven, I’m in Hell
The skin around me is my jail
What am I doing here?
Is there a rule I broke?
Is there a debt I didn’t pay?
I was in Heaven, I’m in Hell
I was in Heaven, I’m in Hell
What happened to me, I can’t tell
What happened to me, I can’t tell
I feel like soaking in concrete
What did I do to be back here?
Is it something I said?
Is it something I should have known?
Is it something I just didn’t realize?
What is this curse closing my eyes?
In the jail that I see
I’ll spend another eternity
I’m a drop in the sea
And life is slowly pouring into me
For the sake of our kind and the rest of my mind
For the sake of our kind and the rest of my mind
Remain on our side remain on our side
Remain on our side remain on our side
Here I am back at the start around ground zero
Back in the spiral of life among the thrown out
I was in Heaven I’m in Hell
And that’s all there is to tell

Рожденный Заново (перевод)

Что со мной случилось, я не могу сказать
Но это для меня звонили в колокол
Я полон страха, который не могу подавить
Я был в раю, я в аду
Кожа вокруг меня - моя тюрьма
Что я здесь делаю?
Есть ли правило, которое я нарушил?
Есть ли долг, который я не заплатил?
Я был в раю, я в аду
Я был в раю, я в аду
Что со мной случилось, я не могу сказать
Что со мной случилось, я не могу сказать
Мне хочется пропитаться бетоном
Что я сделал, чтобы вернуться сюда?
Это то, что я сказал?
Это то, что я должен был знать?
Это что-то, чего я просто не понял?
Что это за проклятие, закрывающее мне глаза?
В тюрьме, которую я вижу
Я проведу еще вечность
Я капля в море
И жизнь медленно вливается в меня
Ради нашего вида и остальной части моего разума
Ради нашего вида и остальной части моего разума
Оставайтесь на нашей стороне, оставайтесь на нашей стороне
Оставайтесь на нашей стороне, оставайтесь на нашей стороне
Здесь я вернулся к началу вокруг эпицентра
Снова в спирали жизни среди выкинутых
Я был на небесах, я в аду
И это все, что нужно рассказать