Перевод текста песни Bye Bye - Cobalt 60

Bye Bye (оригинал)

You reached the bottom of my heart / With one single lethal poisoned dart
We had a hell of a start / But love would have torn us apart
Lust is not eternal so why bother / You would have left me for another
It would have been excessively hard / It would have proven you I’m not that
smart
B/B/B/Bye bye/Bang bang/On my own / B/B/B/Bye bye/Bang bang/All alone
Baby, I just did myself a favor / Baby, by pulling the trigger
Baby, we didn’t have a future / Baby, there was no other answer
Babe, I see my blood all over the floor / And I see you cry, please don’t cry
no more
Baby, I’m floating above the ground / And I see you cry but I can’t hear a sound
Baby, I’m not afraid anymore / Life has never felt that real before
Baby, I’m up here alive and well / You’re crying on an empty shell
I see my blood all over the floor / I see you cry, please don’t cry no more
B/B/B/Bye bye/Bang bang/On my own / B/B/B/Bye bye/Bang bang/All alone

(перевод)

Ты достиг глубины моего сердца / Одним смертоносным отравленным дротиком
У нас было адское начало / Но любовь разлучила бы нас
Похоть не вечна, так зачем беспокоиться / Ты бы бросил меня ради другого
Это было бы слишком сложно / Это доказало бы тебе, что я не такой
умная
B/B/B/Пока-пока/Bang bang/Сам по себе / B/B/B/Bye bye/Bang bang/В полном одиночестве
Детка, я только что сделал себе одолжение / Детка, нажав на курок
Детка, у нас не было будущего / Детка, другого ответа не было
Детка, я вижу свою кровь на полу / И я вижу, как ты плачешь, пожалуйста, не плачь
больше не надо
Детка, я парю над землей / И я вижу, как ты плачешь, но не слышу ни звука
Детка, я больше не боюсь / Жизнь еще никогда не казалась такой реальной
Детка, я здесь жив и здоров / Ты плачешь по пустой скорлупе
Я вижу свою кровь на полу / Я вижу, как ты плачешь, пожалуйста, не плачь больше
B/B/B/Пока-пока/Bang bang/Сам по себе / B/B/B/Bye bye/Bang bang/В полном одиночестве