Перевод текста песни T.O.M.A.M. - Cobalt 60

T.O.M.A.M. (оригинал)

Seeded by chance on a fertile ground
We were born too soon and grew up too fast
And the garden was lush when we came to light
Nettles in the grass
Tares among the wheat
We were tough and fierce and we loved the rain as much as the drought
The other monsters and me
Looking so cute and so twee and as light as light could be
The other monsters and me
We hadn’t any idea of what the future would be
And we loved to stare at the tortured skies
Our hearts were hard and so tough and proud enough to lie
We had no remorse and we had no hope
And we seldom made friends
Often shunned the few ones we had
Then we died one by one without any regret
Everything was said and done when we saw our sun set
Changing unfair unstable often cruel and wrongheaded
Passing from A to B morphing from this to that
Our «this» had no face
Our «that» had no name
The other monsters and me
Kings of inconsistency and as light as light could be
The other monsters and me
We hadn’t any idea of what the future would be
Of wourse we these days wouldn’t last we had to live fast
And we often heard our elders talk about a forthcoming heaven on earth
And we hated their life in a fool’s paradise
Then we died one by one without any regret
And we knew what it meant but would never repent
The other monsters and me

T.O.M.A.M. (перевод)

Посеяно случайно на плодородной почве
Мы слишком рано родились и слишком быстро выросли
И сад был пышным, когда мы вышли на свет
Крапива в траве
Плевелы среди пшеницы
Мы были крутыми и свирепыми, и мы любили дождь так же сильно, как и засуху.
Другие монстры и я
Выглядишь так мило, так мило и так легко, как может быть свет
Другие монстры и я
Мы понятия не имели о том, что будет в будущем
И мы любили смотреть на измученное небо
Наши сердца были твердыми и такими жесткими и достаточно гордыми, чтобы лгать
У нас не было угрызений совести, и у нас не было надежды
И мы редко дружили
Часто избегали тех немногих, которые у нас были
Потом мы умерли один за другим без сожаления
Все было сказано и сделано, когда мы увидели закат
Изменение несправедливого нестабильного часто жестокого и ошибочного
Переход от А к Б, переход от этого к тому
У нашего «этого» не было лица
У нашего «того» не было имени
Другие монстры и я
Короли непоследовательности и настолько легкие, насколько может быть свет
Другие монстры и я
Мы понятия не имели о том, что будет в будущем
Хуже того, мы в эти дни не протянем, нам пришлось жить быстро
И мы часто слышали, как наши старейшины говорили о грядущем рае на земле.
И мы ненавидели их жизнь в раю для дураков
Потом мы умерли один за другим без сожаления
И мы знали, что это значит, но никогда не раскаивались
Другие монстры и я