Перевод текста песни Frail Love - Cloves

Frail Love (оригинал)

Silence is what I fear
Are you, are you here?
A tide of tears appeared for you, my love
Kinder, you're kinder than me
I'm broken, don't know what you see
I'll give you all I have to give, my love

I understand you thinking ohh
Our lies are better than the truth

But I can't live it like I'm living
I can't live a lie
I'm giving up more than I should
Forgive me for my frail love
And I can't live it like I'm living
I can't wait up nights
So tell me once and it's enough
Forgive me for my frail love

Shallow, you're deeper than me
I'll follow my one and only
You give me all you have to give, my love

I understand you thinking ohh
Our lies are better than the truth

But I can't live it like I'm living
I can't live a lie
I'm giving up more than I should
Forgive me for my frail love
And I can't live it like I'm living
I can't wait up nights
So tell me once and it's enough
Forgive me for my frail love

Borderline
I'm walking that borderline
Give me some strength of mind
To hold on to you
Borderline, so close to that borderline
Just let me buy some time
To prove me to you

But I can't live it like I'm living
I can't live a lie
I'm giving up more than I should
Forgive me for my frail love
And I can't live it like I'm living
I can't wait up nights
So tell me once and it's enough
Forgive me for my frail love

Хрупкая любовь (перевод)

Тишины — вот, чего я боюсь,
Ты здесь? Ты рядом?
Мой любимый, из-за тебя на меня нахлынули слёзы,
Ведь ты добрее, добрее, чем я.
Я разбита, не знаю, замечаешь ли ты,
Но, любимый, я отдам тебе всё, что у меня есть.

Я понимаю, тебе кажется,
Что ложь между нами лучше правды.

Но я не могу жить так, как сейчас,
Я не могу жить во лжи,
Я выкладываюсь больше, чем нужно,
Прости, что моя любовь так хрупка.
Но я не могу жить так, как сейчас,
Я не могу проводить ночи в ожидании,
Скажи мне всю правду хоть раз, этого будет достаточно,
Прости, что моя любовь так хрупка.

Я такая поверхностная, а ты мыслишь глубоко,
Но я готова идти лишь за тобой одним,
Любимый, ты дал мне всё, что должен был.

Я понимаю, тебе кажется,
Что ложь между нами лучше правды.

Но я не могу жить так, как сейчас,
Я не могу жить во лжи,
Я выкладываюсь больше, чем нужно,
Прости, что моя любовь так хрупка.
Но я не могу жить так, как сейчас,
Я не могу проводить ночи в ожидании,
Скажи мне всю правду хоть раз, этого будет достаточно,
Прости, что моя любовь так хрупка.

По грани,
Я шагаю по грани,
Придай же мне уверенности,
Чтобы не отпустить тебя.
Возле обрыва, мы на самом краю пропасти,
Позволь я выделю тебе времени,
Чтобы показать себя тебе.

Но я не могу жить так, как сейчас,
Я не могу жить во лжи,
Я выкладываюсь больше, чем нужно,
Прости, что моя любовь так хрупка.
Но я не могу жить так, как сейчас,
Я не могу проводить ночи в ожидании,
Скажи мне всю правду хоть раз, этого будет достаточно,
Прости, что моя любовь так хрупка.