Перевод текста песни Prime Time - Cloven Hoof

Prime Time (оригинал)

Too bad the boy can’t sing,
but kids today’ll buy anything.
Sweet meat,
supplying trash on demand,
for a few dollars more.
In the back of a hand.
You’ll go far It’s true,
every two bit actors
a rock ní roll star.
In the charts on the news,
with millions screaming
all over you.
Chorus
It’s Prime Time!
Media saturation,
corporation war
talent ain’t worth a dime.
Doing prime time!
Slave to convention,
overnight sensation
sign the dotted line.
You’ll find,
were all doing prime time!
Red hot the kid can play,
but where’s the pay off
at the end of the day?
Looses heart,
playing one night stands.
Never got a deal,
soon quit the band.
He was good,
goes to show.
It ain’t what you do,
it’s who you know.
That’s the catch 22,
when the doors are closed,
you’ll never break through.
(Chorus)
Itís a fashion reaction,
Pigeon hole philosophy.
The people only get,
what we want them to see.
Gonna sell e’m the illusion,
till it hurts and they’ll pay.
A little bit of hype goes a long,
long way.
Foundations of rock,
Have feet of clay,
Gone tomorrow,
but here today.
(Chorus)
Were all doing Prime time!
Prime time!
Prime time!
Prime time honey.

основное время (перевод)

Жаль, что мальчик не умеет петь,
но современные дети купят что угодно.
сладкое мясо,
поставка мусора по требованию,
на несколько долларов больше.
На тыльной стороне ладони.
Вы пойдете далеко Это правда,
каждые два бита актеры
звезда рок-н-ролла.
В чартах новостей,
с криками миллионов
на всем протяжении вас.
хор
Это прайм-тайм!
Насыщенность среды,
война корпораций
талант не стоит ни копейки.
Делаем прайм-тайм!
Раб условности,
ночная сенсация
подпишите пунктирную линию.
Ты найдешь,
все делали прайм-тайм!
Красный горячий ребенок может играть,
а где расплата
в конце дня?
Теряет сердце,
играть на одну ночь.
Никогда не заключал сделку,
вскоре покинул группу.
Он был хорош,
идет на шоу.
Это не то, что вы делаете,
это кого ты знаешь.
Это уловка 22,
когда двери закрыты,
ты никогда не прорвешься.
(Хор)
Это модная реакция,
Философия голубиной норы.
Люди получают только,
что мы хотим, чтобы они видели.
Собираюсь продать иллюзию,
пока не станет больно, и они заплатят.
Небольшой шумихи хватает надолго,
долгий путь.
Основы скалы,
На глиняных ногах,
Ушел завтра,
но вот сегодня.
(Хор)
Все делали прайм-тайм!
ПРАЙМ-тайм!
ПРАЙМ-тайм!
Мед в прайм-тайм.