Перевод текста песни Could This Be Love - Cloven Hoof

Could This Be Love (оригинал)

I remember the first time I saw you
Standing over by the juke box alone
From that moment I wanted to take you home
Walked on over and asked what your name was
Played it cool, it wasn’t easy
Said pretty lady maybe you would dance with me?
Your the kinda girl I always dreamed of
But never thought that I would meet
When you said you more than liked me too
It knocked me off my feet
Could this be Love?
I’m feeling for the first time
Never felt it before
Something as good as this
Is the real thing I’m sure
Through the evening we clung so close together
Senorita you stole my heart
We were meant to be right from the start
Now I’ve found you
Can’t live without you
Starlight shining in your eyes
Will you save the last dance for me
Then don’t say goodbye
When you left me
When you left me
Though love was true I was wrong
All too soon
I’m alone again
Should of known it all along… Yeah!
Could it be love?
That I’m feeling?
Seems it’s let me down once more
Just when I though so long romance
You came back knocking on my door
Could this be Love?
love, love yeah!

Неужели Это Любовь (перевод)

Я помню, как впервые увидел тебя
Стоя у музыкального автомата в одиночестве
С этого момента я хотел отвезти тебя домой
Подошел и спросил, как тебя зовут
Сыграл круто, это было непросто
Сказала красотка, может быть, ты потанцуешь со мной?
Ты такая девушка, о которой я всегда мечтал
Но никогда не думал, что встречусь
Когда ты сказал, что я тебе тоже более чем нравлюсь
Это сбило меня с ног
Может ли это быть Любовь?
Я чувствую в первый раз
Никогда не чувствовал этого раньше
Что-то вроде этого
Это реальная вещь, я уверен
Весь вечер мы цеплялись так близко друг к другу
Сеньорита, ты украла мое сердце
Мы должны были быть правы с самого начала
Теперь я нашел тебя
Не могу жить без тебя
Звездный свет сияет в твоих глазах
Сохранишь ли ты для меня последний танец?
Тогда не прощайся
Когда ты оставил меня
Когда ты оставил меня
Хотя любовь была правдой, я ошибался
Слишком рано
я снова один
Должен был знать это все время ... Да!
Быть может это любовь?
Что я чувствую?
Кажется, это снова подвело меня
Просто, когда я, хотя так долго роман
Ты вернулся, постучал в мою дверь
Может ли это быть Любовь?
любовь, любовь да!