Перевод текста песни Notre Dame - Cloven Hoof

Notre Dame (оригинал)

A tortured soul in a twisted frame
I’m the one who tolls the bell.
In a cathedral tower,
That is Notre Dame.
… Notre Dame!
I wave high above
To the crowd down below,
Though heaven help me.
I killed for love
Now there can be no Sanctuary.
No-one would weep
As I go to my grave,
Only she who knew me.
The arrows of one betrayed,
Life’s hollow mockery.
Rings loud in my ears,
The bitter call of there jeers.
Cruel laughter drowns my tears.
On top of the world,
I’m falling to the ground.
Hear the bells cry Sanctuary!
On top of the world,
I’m deafened by the sound.
Hear the bells cry Sanctuary!
Grotesque, outcast and alone,
They used ropes to bind me.
Broke a whip across my back
To remind me who I am.
She was beauty,
I was the beast.
My Esmeralda.
Bitter sweet she was
Caught and released
By this hunchback of Notre dame.
In anger and shame,
Bearing torches they came.
This fool was not to blame.
Up here I’m safe
And on my guard.
While bloodlust rules
The boulevard.
These hallowed walls
Are all around,
How long before madmen
Tear them down to the ground?
Cry Sanctuary!

Богоматерь (перевод)

Измученная душа в искривленной рамке
Я тот, кто звонит в колокол.
В башне собора,
Это Нотр-Дам.
… Нотр-Дам!
Я машу высоко над головой
К толпе внизу,
Хотя помоги мне небо.
Я убил за любовь
Теперь не может быть Святилища.
Никто бы не плакал
Когда я иду к своей могиле,
Только она знала меня.
Стрелы преданного,
Пустая насмешка жизни.
В ушах громко звенит,
Горький зов насмешек.
Жестокий смех топит мои слезы.
На вершине мира,
Я падаю на землю.
Услышьте колокольный звон Святилища!
На вершине мира,
Я оглушен звуком.
Услышьте колокольный звон Святилища!
Гротескный, изгой и одинокий,
Они использовали веревки, чтобы связать меня.
Сломал кнут по спине
Чтобы напомнить мне, кто я.
Она была красавицей,
Я был зверем.
Моя Эсмеральда.
Горько-сладкой она была
Поймал и отпустил
Этим горбуном из Нотр-Дама.
В гневе и стыде,
Они пришли с факелами.
Этот дурак был не виноват.
здесь я в безопасности
И настороже.
Пока правит жажда крови
Бульвар.
Эти священные стены
Все вокруг,
Как долго до безумцев
Снести их на землю?
Плачь Святилище!