Перевод текста песни Jekyll and Hyde - Cloven Hoof

Jekyll and Hyde (оригинал)

All alone in you’re little room,
Tonight you’re not safe in your bed.
You’ll find me where the shadows loom
I’ve a hunger and it must be fed.
Cold blooded mentality,
two-way gemini.
My dark side gets the better of me,
the evil is rising inside.
Chorus
Jekyll and Hyde.
Calling Dr Jekyll,
meet Mr Hyde!
Got a split personality
when night begins to fall.
Can’t fight this insanity,
the beast within us all.
Transformation changes my face,
visions twist my mind.
They seek a killer,
but in my place,
another stands behind.
(Chorus)
Woman child you are the victim,
Of my inner battle for survival.

Jekyll and Hyde (перевод)

Совсем одна в твоей маленькой комнате,
Сегодня ты не в безопасности в своей постели.
Ты найдешь меня там, где сгущаются тени
Я голоден, и его нужно утолить.
Хладнокровный менталитет,
двусторонние близнецы.
Моя темная сторона берет надо мной верх,
зло поднимается внутри.
хор
Джекил и Хайд.
Вызов доктора Джекила,
познакомьтесь с мистером Хайдом!
Получил раздвоение личности
когда ночь начинает опускаться.
Не могу бороться с этим безумием,
зверь внутри нас всех.
Трансформация меняет мое лицо,
видения искажают мой разум.
Они ищут убийцу,
но на моем месте,
другой стоит сзади.
(Хор)
Женщина-ребенок, ты жертва,
Моей внутренней борьбы за выживание.