Перевод текста песни Freak Show - Cloven Hoof

Freak Show (оригинал)

Roll on up take a look at me,
just a side-act novelty.
Circus clown in the public gaze,
nameless horror to be
feared and caged.
Behind this mask of deformity,
there’s a son of humanity.
Formed by natures twisted hand,
they call me monster.
But Iím a man!
Everything I touch,
everything I see.
Everything I feel,
crumbles before me.
I am not a dog,
I do all I can.
Can’t you understand?
Wanna fit in with the likes of you.
Set me free,
let me go.
Want to belong,
I need to grow.
But you treat me like a
freak show!
Freak show!
I’m nothing but a Freak show.
Freak show!
Mirror your insecurity,
imperfect, scarred,
just leave me be.
Need a place where I can hide,
no one seeís the wretch inside.
Stripped of pride and dignity,
mocked by cruel society.
Thought you were my only friend,
now I can see you just pretend.
Everything I knew,
everything I crave.
Everything I do,
brings me closer to my grave.
Too grotesque to live,
but too young to die.
Madness, cruelty reigns,
torment clouds my brain.
Hatred, why is it so?
Need to belong,
someone you should know.
But you treat me like a freak show!
What do you want from me?
Cut me do I not bleed?
I’m every bit as good as you.
Out cast, beat down betrayed.
Lost in a world I never made,
I’m insane after all they put me through.
Set me free,
Let me go.
Want to belong,
I need to grow.
Oh they can’t even look me,
Right in the face!
…Subhuman!
Let me show you,
the creature I’ve become.
The evil that torments the soul,
when prejudice is done.
Freak!
freak!
freak!
freak!
You treat me like a freak show,
freak show!
Iím nothing but a Freak show,
freak show!
(Voice over)
Roll up roll up,
See the inhuman monstrosities.
Ladies and gentlemen,
I give you… FREAKS!

Шоу уродов (перевод)

Сверните вверх, взгляните на меня,
просто побочная новинка.
Цирковой клоун на виду у публики,
безымянный ужас
напуган и заперт.
За этой маской уродства,
есть сын человеческий.
Созданный природой искривленной рукой,
они называют меня монстром.
Но я мужчина!
Все, к чему я прикасаюсь,
все, что я вижу.
Все, что я чувствую,
рассыпается передо мной.
Я не собака,
Я делаю все, что могу.
Разве ты не понимаешь?
Хочу соответствовать таким, как ты.
Освободить меня,
отпусти меня.
Хотите принадлежать,
Мне нужно расти.
Но ты обращаешься со мной как с
урод шоу!
Фрик-шоу!
Я не что иное, как шоу уродов.
Фрик-шоу!
Отразите свою неуверенность,
несовершенный, шрамы,
просто оставь меня в покое.
Нужно место, где я могу спрятаться,
никто не видит негодяя внутри.
Лишенный гордости и достоинства,
осмеян жестоким обществом.
Думал, что ты мой единственный друг,
теперь я вижу, что ты просто притворяешься.
Все, что я знал,
все, что я жажду.
Все, что я делаю,
приближает меня к моей могиле.
Слишком нелепо, чтобы жить,
но слишком молод, чтобы умереть.
Безумие, жестокость царит,
мучения затуманивают мой мозг.
Ненависть, почему так?
Нужно принадлежать,
кто-то, кого вы должны знать.
Но ты относишься ко мне как к шоу уродов!
Чего ты хочешь от меня?
Порежь меня, я не истекаю кровью?
Я ничуть не хуже тебя.
Из брошенных, сбитых преданных.
Потерянный в мире, который я никогда не создавал,
Я сошел с ума после всего, через что мне пришлось пройти.
Освободить меня,
Отпусти меня.
Хотите принадлежать,
Мне нужно расти.
О, они даже не могут смотреть на меня,
Прямо в лицо!
… Недочеловек!
Позволь мне показать тебе,
существо, которым я стал.
Зло, терзающее душу,
когда делается предубеждение.
Ненормальный!
ненормальный!
ненормальный!
ненормальный!
Ты относишься ко мне как к шоу уродов,
урод шоу!
Я не что иное, как фрик-шоу,
урод шоу!
(голос за кадром)
Свернуть, свернуть,
Увидеть нечеловеческих чудовищ.
Леди и джентельмены,
Я даю вам ... УРОДЫ!