| «you can’t look cool running across the street»
| «Вы не можете выглядеть круто, перебегая улицу»
|
| And bottle broke, and the soap was left sink side
| И бутылка разбилась, а мыло осталось в раковине
|
| Or the bartenders never pay attention
| Или бармены никогда не обращают внимания
|
| Show and tell with a gag blindfold wrapped around the entire congregation
| Покажите и расскажите с завязанными глазами, обернутыми вокруг всего собрания.
|
| Constraints. | Ограничения. |
| «put another dime in the jukebox baby.»
| «Положи еще монетку в музыкальный автомат, детка».
|
| Pocket full of lightning wads and cat calls gush, gush
| Карман, полный разрядов молнии и кошачьих криков
|
| Like, i’ve never died from thirst
| Мол, я никогда не умирал от жажды
|
| While preaching up the wrong tree
| Проповедуя не на то дерево
|
| Or slinking through the fence through the posts because you can fit
| Или крадется через забор через столбы, потому что вы можете
|
| Forty-two, seventy-one, non-zero
| Сорок два, семьдесят один, не ноль
|
| Ladies and gentlemen, it’s been a pleasure
| Дамы и господа, было очень приятно
|
| My light bulb’s gone grey. | Моя лампочка погасла. |
| something, something
| что-то что-то
|
| Most change since stuffing
| Больше всего изменений с момента набивки
|
| My light bulb’s gone grey. | Моя лампочка погасла. |
| something, something
| что-то что-то
|
| Most improved since stuffing
| Больше всего улучшено со времен начинки
|
| A leaf in the twilight looks like a million bucks
| Лист в сумерках выглядит как миллион баксов
|
| Like hot pink paint you couldn’t buy before synthetics
| Как ярко-розовая краска, которую нельзя было купить до синтетики.
|
| To sit under the first autumn tree in the park
| Посидеть под первым осенним деревом в парке
|
| And watch a tee-ball practice just before dark
| И посмотрите тренировку по тиболу незадолго до наступления темноты
|
| Sunset is an all day process
| Закат — это процесс, который длится весь день
|
| One, two, three, now here’s the meat:
| Раз, два, три, вот и мясо:
|
| I can’t count forty fat women in spandex power walking circles around me
| Я не могу сосчитать сорок толстых женщин в спандексе, которые ходят кругами вокруг меня.
|
| As i stare at a deserted baseball field
| Когда я смотрю на заброшенное бейсбольное поле
|
| Writing a rap in red pen on the back of a printed e-mail folded twice
| Написание рэпа красной ручкой на обратной стороне распечатанного электронного письма, сложенного вдвое
|
| Hot, dog | Хотдог |