Перевод текста песни On The Beach - Cliff Richard, The Shadows

On The Beach (оригинал)

I can think of nothing better
Than dancing on the beach
See a girl, you can go and get her
Your troubles will be out of reach
(On the beach) You can dance to a rock 'n' roll
(On the beach) Hear the Bossa Nova, played with soul
(On the beach) You can dance, twist and shout
(On the beach) Everybody hear me come on out
On the beach (Come on, everybody, stomp your feet)
On the beach (You can dance with anyone you meet)
'Cause your troubles are out of reach
On the beach
Umm, this is fun
Umm, won’t you tell me
I’m the one you’re gonna dance with
Yeah, Bossa Nova!
Umm, this is fun
Umm, now I know
I’m the one you’re gonna dance with
Yeah, twist and shout now!
You can do the dance that you want to
With anyone that you meet
And if the Bossa Nova doesn’t get you
The twist will have you on you feet
(On the beach) You can dance to a rock 'n' roll
(On the beach) Hear the Bossa Nova, played with soul
(On the beach) You can dance, twist and shout
(On the beach) Everybody hear me come on out
On the beach (Come on, everybody, stomp your feet)
On the beach (You can dance with anyone you meet)
'Cause your troubles are out of reach
On the beach

На Пляже (перевод)

Я не могу придумать ничего лучше
Чем танцевать на пляже
Увидишь девушку, ты можешь пойти и забрать ее
Ваши проблемы будут вне досягаемости
(На пляже) Вы можете танцевать под рок-н-ролл
(На пляже) Услышьте босса-нову, сыгранную с душой
(На пляже) Ты можешь танцевать, вертеться и кричать
(На пляже) Все слышат, как я выхожу
На пляже (Давайте, все, топайте ногами)
На пляже (Вы можете танцевать со всеми, кого встретите)
Потому что твои проблемы вне досягаемости
На пляже
Умм, это весело
Эм, ты не скажешь мне
Я тот, с кем ты будешь танцевать
Да, Босса-Нова!
Умм, это весело
Умм, теперь я знаю
Я тот, с кем ты будешь танцевать
Да, крутись и кричи сейчас!
Вы можете танцевать так, как хотите
С любым, кого вы встречаете
И если босса-нова вас не достанет
Поворот заставит вас встать на ноги
(На пляже) Вы можете танцевать под рок-н-ролл
(На пляже) Услышьте босса-нову, сыгранную с душой
(На пляже) Ты можешь танцевать, вертеться и кричать
(На пляже) Все слышат, как я выхожу
На пляже (Давайте, все, топайте ногами)
На пляже (Вы можете танцевать со всеми, кого встретите)
Потому что твои проблемы вне досягаемости
На пляже